Bonjour à tous,
 
Il y a quelques temps j'ai reçu un ami de mon frère, un slovaque qui vit à Barcelone et qui fait de la photo.
J'ai pu parler pas mal avec lui, les mains et les gestes aidant avec les appareils devant nous, mais maintenant que je veux causer avec lui par mail, je me pause la question des termes techniques en photo, les dictionnaires peuvent certes fournir des bases mais je me méfie des mots 'transparents', certain mots peuvent avoir une traduction qui semble évidente, mais rien n'est toujours bien sur et la traduction littérale ne veut parfois rien dire...
 
Est ce que parmis vous certains pourraient éclaircir sur certains termes ?
 

 
Éventuellement n'hésitez pas à rajouter des termes, si ça peut servir à d'autres personnes / d'autres langues
 
 

Ouverture = Aperture en anglais

Oula oui... dire que j'ai trainé un moment dans les labos d'aperture science et que j'ai oublié ça...

j'ai modifié.

PS : si certain proposent de l'Allemand, Russe ou autre, je rajouterais

Bokeh c'est pareil en Espagnol, Anglais, Allemand et Français

up ^^

Personne pour confirmer les termes déjà présent ?