je ne dispose pas de sortie jack classique pour brancher un casque ce qui me semble étonnant ;mais j'ai une sortie SPDIF ,puis je l'utiliser via un "adaptateur" afin de brancher des ecouteurs.
merci

C'est surprenant que tu n'ais pas une sortie casque. C'est quel modèle de portable ? Sur le mien c'est la sortie casque jack qui fait également spdif.
 
En ce qui concerne la sortie spdif, je ne crois pas qu'il existe d'adaptateur qui permette de brancher un casque dessus, le spdif c'est une connection optique et il faudrait transformer en connection électrique. Je pense qu'il serait plus simple d'utiliser une carte son externe usb.

FUJITSU/SIEMENS 1840 D
SPDIF
JACK LINE IN
JACK MICRO
 
En plus je ne vois pas l'interet d'un ligne IN et entrée micro alors qu'il n'y a pas de line out!!! et qu'il y adeja un micro integré,cette<sortie ecouteurs me manque vraiment.  

C'est curieux sur le site de fujitsu, dans les caractéristiques techniques du 1840 D, ils indiquent une sortie HP. Tu as essayer de brancher ton casque sur une des prises ?

ça y est il faut simplement inserer le jack dans la sortie spdif qui a 2 fonctions.merci