desole je ne sais pas comment expliquer ca,
 
donc sur mon portable t30 j'ai choisi la langue FR pour le clavier mais les boutton ne sans pas correct donc je l'ai change en EN anglais maintenant les plus parts des bouttons sont correct sauf quand je tape A il me donne Q,Q=A,M=:  etc....    
voici un petit dessin du clavier:
!@#$%^&*()_+  
1234567890-=  
AZERTYUIOP  
QSDFGHJKLM"  
WXCVBN:<>?  
     ;,./  
quelqu'un peut m'aider??

si tu choisis EN, c'est que tu as un clavier anglais dit QWERTY, sinon pourquoi ça ne marche pas quand tu choisis FR aucune idée

 
tu dois avoir un clavier spécial.
c'est pas un clavier Canadien quebecois ou un truc comme ça ?
 
peux-tu faire une photo ?

Oui ce serait mieux, la clavier de mon T30 est pas comme le tien

Ca ressemble exactement a un clavier US qwerty dont les touches a,q,w,z,m et ; ont ete deplacees pour faire croire a un azerty au premier coup d'oeil.  
 
Et comme tu l'as achete d'occasion a en croire ton autre post, tu t'es fait avoir a mon avis

je penche pour un clavier français canadien ou belge...

si tu veux absolument un clavier AZERTY français ça doit exister chez IBM, ils vendent tous les claviers à l'unité. c'est simple à remplacer

 
C'est pas un clavier canadien, c'est sur.

j'ai trouvé la solution, c'est tres simple j'ai enlevé les AZWQ puis les mettre comme un clavier US....(je pense qu'on a deplacé les boutton