Je ppensais jusqu'à ce matin que mes drivers ATI étaient bien installés, d'ailleurs, UT2004 et RTCW fonctionnent nikel. Donc, quand j'ai installé cedega, point2play, puis pirates, je me dis, cool, depuis le temps que j'attends pour l'essayer!! et la, il rame à gogo!!! pire point 2play (test video) me dit que rendering 3D est slow, avec une belle barre rouge!!! y a un truc à règler? Merci!!

Ah, je crois que j'ai eu le meme probleme avec wine recemment. Les drivers ATI n'effacent pas ou n'enlevent pas les anciennes libs Mesa, d'ailleurs elles sont en dependances de nombreux programmes.  
 
Resultat, tout fonctionne très bien jusqu'au jour où un programme comme wine/cedega se link avec la vielle lib Mesa qu'on avait oubliée.  
 
Regarde dans ton gestionnaire de paquet (ou avec la commande find) où sont planquées d'eventuelles "libGL.so.1"  
Si tu as des références à plusieurs endroits, c'est ca le probleme.  
 
Les drivers ATI installent la lib accélérée dans  /usr/X11R6/lib et celle la il ne faut pas y toucher.
 
Par contre si tu en vois une dans /usr/lib ou /usr/local/lib et bien efface ou backup la dans un repertoire.

Alternativement, cela peut-etre un probleme avec cedega. Tu fairais bien de lire la documentation ou des forums dédiés.  Car il y a des tas de trucs a regler pour que ca marche bien

euh... alternativement à quoi? Bref, toujours est-il que ma Radeon etait une merde noname avec 32Mo de Ram et non 128... une astuce de m**** : ecrivez 128 en gros sur la boite, et jusqu'à 128 en tout petit dans un coin, et mettez y 32 en réel...