USERADD(8)                                                          USERADD(8)
 
NOM
       useradd  - Cr un nouvel utilisateur ou mettre our lâinformation par dut
       sur un nouvel utilisateur
 
SYNOPSIS
       useradd [-c commentaire] [-d rperso]
               [-e date_expiration] [-f inactive_time]
               [-g groupe_initial] [-G groupe[,...]]
               [-m [-k rsquelette] | -M] [-p mot_de_passe]
               [-s shell] [-u uid [ -o]] [-n] [-r] login
 
       useradd -D [-g groupe_dut] [-b rperso_dut]
               [-f inactivitR] [-e date_expiration_dut]
               [-s shell_dut]
 
DESCRIPTION
   Crion de nouveaux utilisateurs
       Quand elle est invoqusans lâoption -D, la commande useradd crun nouveau
       compte utilisateur qui utilise les valeurs spfi sur la ligne de comman-
       des, et les valeurs par dut du syst.   Le  nouveau  compte  utilisateur
       sera ins dans les fichiers du syst quand câest nssaire, le rrtoire per-
sonnel sera cr et les fichiers initiaux copi cela dndant des options pr
       ntes en ligne de commandes.  La version fournie avec Red Hat Linux crun
       groupe pour chaque utilisateur ajoutu syst, oins  que  lâoption  -n  ne
       soit fournie.  Les options qui sâappliquent a commande useradd sont : "
       for validating the userâs identity.
 
       -c commentaire
              Le champ de commentaire du fichier de mots de  passe  du  nouvel
              utilisateur.
 
       -d rperso
              Le nouvel utilisateur sera cren utilisant rperso comme valeur du
              rrtoire de connexion de lâutilisateur.  Le comportement par d ut
              est  de  concatr le nom de login au rperso_dut, et de lâutiliser
              en tant que nom de rrtoire de connexion.
 
       -e date_expiration
              La date aquelle le compte de lâutilisateur sera d ctiv  La  date
              est spfidans le format AAAA-MM-JJ.
 
       -f jours_inactifs
              Le  nombre  de  jours suivant lâexpiration dâun mot de passe apr
              lequel le compte est dnitivement dctiv Une valeur de 0 dctive le
              compte  d que  le mot de passe a expiret une valeur de -1 dctive
              cette caractstique.  La valeur par dut est de -1.
 
       -g groupe_initial
              Le nom du groupe ou le num du groupe  de  connexion  initial  de
              lâutilisateur.  Le nom du groupe doit exister.  Un num de groupe
              doit se rrer n groupe pristant.  Le num de groupe par dut est de
              1.
 
       -G groupe,[...]
              Une  liste  de  groupes supplntaires auxquels fait lement partie
              lâutilisateur.  Chaque groupe est sru suivant par  une  virgule,
              sans  espace  entre  les  deux.   Les groupes sont soumis aux ms
              restrictions que celui donnvec lâoption -g.  Le comportement par
              dut pour lâutilisateur est de nâappartenir quâau groupe initial.
 
       -m     Le rrtoire personnel de lâutilisateur sera crsâil nâexiste pas d
              .   Les  fichiers  contenus dans rsquelette seront copidans le r
              rtoire personnel si lâoption -k est employ sinon,  les  fichiers
              contenus  dans  r squelette  seront  utilis a place.  Tous les r
              rtoires contenus dans rsquelette ou dans /etc/skel seront lement
              cr  dans  le  r rtoire  personnel de lâutilisateur.  Lâoption -k
              nâest valide quâen conjonction avec lâoption -m.   Le  comporte-
              ment  par dut est de ne pas cr le rrtoire, et de ne copier aucun
              fichier.
 
       -M     Le rrtoire personnel de lâutilisateur ne sera pas cr m si les  r
              ages globaux au syst prnts dans /etc/login.defs consistent en la
              crion de rrtoires personnels.
 
       -n     Un groupe de m nom que lâutilisateur ajoutu syst sera crpar dut.
              Cette  option dctivera ce comportement spfique de Red Hat Linux.
 
       -r     Cette option est utilispour cr un compte syst,   un  utilisateur
              avec  un  UID  plus  petit  que  la  valeur de UID_MIN dnie dans
              /etc/login.defs.  Notez que useradd ne cra pas de r rtoire  per-
              sonnel  pour un tel utilisateur, et ce quel que soit le rage par
              dut prnt dans /etc/login.defs.  Vous devez spfier lâoption -m si
              vous  d rez la crion dâun rrtoire personnel pour un tel utilisa-
              teur.  Câest une option ajoutpar Red Hat.
 
       -p mot_de_passe
              Le mot de passe cryptcomme renvoyar crypt(3).   Le  comportement
              par dut est de dctiver le compte.
 
       -s shell
              Le  nom du shell de connexion de lâutilisateur.  Le comportement
              par dut est de laisser ce compte vide, ce qui fait sctionner  au
              syst le shell de connexion par dut.
 
       -u uid La  valeur numque de lâID de lâutilisateur.  Cette valeur doit e
              unique, oins que lâoption -o ne soit utilis  La valeur  doit   e
              non  n tive.   Le  comportement  par  dut est dâutiliser la plus
              petite valeur dâID plus grande que 99, et plus grande que  celle
              de  nâimporte  quel  autre  utilisateur.   Les valeurs comprises
              entre 0 et 99 sont typiquement rrv pour les comptes systs.
 
   Modifier les valeurs par dut.
       Quand il est invoquvec lâoption -D, useradd soit affichera les  valeurs
       actuelles  par dut, soit mettra our les valeurs par dut via la ligne de
       commandes.  Les options valides sont
 
       -b rperso
              Le prxe de chemin initial pour  un  nouveau  r rtoire  personnel
              dâutilisateur.   Le nom de lâutilisateur sera suffix la fin de r
              perso pour cr le nom du nouveau rrtoire si lâoption -d nâest pas
              utilispendant la crion dâun nouveau compte.
 
       -e date_expiration_dut
              La  date   aquelle  le  compte  utilisateur  sera  d ctiv.IP "-f
              inactivitR" Le nombre de jours aprlâexpiration dâun mot de passe
              avant  que  le compte ne soit dctiv.IP "-g groupe_dut" Le nom de
              groupe ou lâID du groupe initial dâun  nouvel  utilisateur.   Le
              groupe nommoit exister, et un ID de groupe numque doit d exister
              en tant quâID de groupe.
 
       -s shell_dut
              Le nom du shell de connexion dâun nouvel utilisateur.   Le  pro-
              gramme nommera utilisour tous les futurs nouveaux comptes.
 
       Si  aucune  option  nâest spfi useradd affichera les valeurs par dut du
       moment.
 
NOTES
       Lâadministrateur syst est responsable du placement des fichiers dâutil-
       isateur par dut dans le rrtoire /etc/skel.
       Cette  version de useradd a  modifipar Red Hat pour se conformer a con-
       vention utilisateur/groupe de RedHat.
 
INCONVIENTS
       Vous ne pouvez pas ajouter dâutilisateur n groupe NIS.   Cela  doit   e
       effectuur le serveur NIS.
 
FICHIERS
       /etc/passwd - information sur les comptes utilisateurs
       /etc/shadow - information srissur les comptes utilisateurs
       /etc/group - information de groupes
       /etc/default/useradd - information par dut
       /etc/login.defs - rages globaux du syst
       /etc/skel - rrtoire contenant les fichiers utilispar dut
 
VOIR AUSSI
       chfn(1),  chsh(1),  crypt(3),  groupadd(8),  groupdel(8),  groupmod(8),
       passwd(1), userdel(8), usermod(8)
 
AUTEUR
       Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
 
TRADUCTION
       Frric Delanoy, 2000.
 
                                                                    USERADD(8)