quand je me connecte sur mon serveur par un Xnest -query et que j'ouvre une session sur mon serveur depuis mon poste, la session plante (Xnest se ferme) dès que j'ouvre gnome-terminal. Par contre xterm ,c'est bon. Je pensais que c'était dû à la transparence...mais non car c'est pareil avec couleur unie.
 
Avez-vous la même chose?

et 2ième problème: les locales passent pas    
Sur le serveur directement j'ai bien un clavier français, mais par XDMCP, c'est du querty