Bonjour,
Je suis en stage dans une boite qui fait des sites web, et mon patron ma demander de mettre a jour squirrelmail sur le serveur (je suis dans la boite depuis lundi   )
C'est un serveur dédié qui tourne sous debian chez sivit.fr
Il y'a donc l'ancien webmail (1.4.0) qui tournait +/- bien, ensuite je crée une 2ème install de squirrelmail dans une autre repertoire.
Jusque la tout va bien.
Ensuite je m'apercois que l'installation des langues se fait a part.
Donc je télécharge le pack all-locales.xxxx qui correspond, je deploie tout.
Et la toujours pas moyen de voir apparaitre du francais dans la nouvelle version.
Sauf l'aide qui elle est bien en francais.
Alors je cherche un peu sur google, la je tombe sur un site qui dit comment install squirrel en fr
http://perso.limsi.fr/zabeth/debian/squirrel.php
tout en bas, je vois "si ca ne marche tj pas tapez..."

ne connaissant pas bien debian, je me dis c'est sans doute une commande pour me faciliter la vie, ben non
La je m'apercois que l'ancienne version n'affiche plus le francais non plus    
Donc je check les locales et j'obtiens :  

 
donc je tente  

je retape locale et j'obtiens

Donc deja, je me dis les 3 premières sont pas normal puis qd je relance une session ben ca me remet des "POSIX" partout.
Donc voila mon problème, comment faire pour rétablir la situation?
Si vous avez besoin d'autre précision sur la config du serveur n'hésitez pas demander.
merci d'avance a tous.
 
 

autres précisions, j'ai checker les locales sur un autre serveur (managed) ou tout tourne parfaitement (multi-language), et toute les variables sont positionner a "POSIX", et ya toutes les langues dispo sur le webmail.

c bon j'ai trouver, j'ai reconfig les locales manuellement avec locale-gen et c'est passé.