Je charche en vain le moyen de récupérer mes messages de kmail sur thunderbird. En fait les nouveaux messages entrant arrive bien mais il y a une quantité de message que j'ai en historique que j'aimerais rapatrier sou thunderbird. Comment faire? Merci de toute aide....

je viens de me rendre compte que les capacités d'import de Thunderbird sont limités et merdiques à souhait ...
 
converti les mails de kmail ( format maildir ) au format mbox. Il existe des scripts sur le net pour cela.
 
ensuite, si tu ne peux pas importer de mails au format mbox, ni ajouter de compte email pour des fichiers mbox ... change de client de messagerie
 
ou fait un rapport de bug pour demander cela : http://www.mozilla-europe.org/fr/products/bugzilla/

Merci Dark et excuse de ce mois de retard mais les vacances m'ont fait succomber à la tentation.  

Vu que j'etais dans le meme cas et que je voulais pas avoir a refaire toute l'arborescence de mon repertoire local j'ai fait un script pour tranformer ~/Mail en qqchose lisible par thunderbird.
Vous trouverez les explications et le script ici : http://peterpanfr.cjb.net/KmailToThunderbird/