J'ai deux problèmes en combinant xterm et emacs -nw : premièrement, en console la touche ALT-x ne fonctionne pas, elle m'affiche le caractère : 'ø' ... mais je peux utiliser ECHAP-x. En 'vrai console (sans X) et en mode GUI ça fonctionne très bien ...
Deuxièmement, la touche backspace m'affiche l'aide au lieu d'effacer .. j'ai trouvé quelques solutions comme par exemple taper "tset -e ^H" avant de lancer emacs ou bien rajouter (normal-erase-is-backspace-mode 1) dans mon .emacs. Ça fonctionne mais une fois que je repasse en "vraie console", ça ne fonctionne plus (backspace se transforme en delete).
 
Un autre problème au niveau visuel, depuis que j'ai mis à jour emacs vers la version 22.2, les 'commentaires' ne sont plus mis complètement en rouge : seul le symbole de commentaire est mit en couleur ('#' pour du bash, ';;' pour du lisp, etc.) et le reste de la ligne reste inchangé ... Cela se produit uniquement en mode console; en mode X le tout est en rouge. J'aimerais remettre comme avant, je trouve plus lisible, sauriez vous comment faire ?
 
Merci pour votre aide !

Je me répond à moi même pour le problème avec la touche backspace : il y a l'explication ici http://www.hypexr.org/linux_ruboff.php; il suffit de rajouter
 

 
dans ~/.Xdefaults et ça fonctionne !!

Concerant ALT-X, j'ai aussi trouvé qu'il fallait rajouter ceci dans ~/.Xdefaults :
 

 
Source : http://www.in-ulm.de/~mascheck/X11/XTerm
 
J'éspère que ça pourra aider ceux qui ont le même problème ...  
 
Par contre, concernant la coloration des commentaires, je n'ai rien trouvé comment faire ... Ça ne vous gène pas ce changement ? ou alors votre distribution a configuré emacs autrement (je suis sous slackware) ?