J'ai une gentoo 1.4rc3 sur mon portable, xmms 1.2.7-r20 (g voulu le mettre à jour hier car ça me le faisait déjà avec la r12, mais ça n'a rien changé...).
Vous pouvez m'aider à remettre le texte manquant ?
J'ai déjà essayé de désémerger, puis de réémerger xmms, mais rien...
vala l'image :
 
 
 

t'as pas un log de l'emerge ? doit y avoir un header ou une connerie du genre introuvable mais pas suffisament importante pour causer une erreur, je dirait un devel de gtk (un souci avec gtk-config quelque part peut-être), quelque chose comme ça qui a avoir avec les polices en tous cas

apparemment, il n'y a eu aucune erreur lors de l'émerge...

ca te fait pareil avec LC_ALL=C xmms?

non, ça marche avec LC_ALL=C...
Mais... moi g envie d'voir du french dans ma gentoo... que faire donc ?

Moi la r20 marche sans problème, mais c'est en en_US.
Tu peux soumettre le bug sur bugzilla mais regarde avant s'il n'a pas déjà été soumis.

 
tu utilisais quoi comme locale avant ?

je me suis jamais servi de bug, et je ne c pas où le mettre... JE demanderais donc un peu d'explications SVP...

ah ouai, le problème de locale aussi
 
essaye avec ça aussi :
 
fr_FR.ISO-8859-1
 

http://bugs.gentoo.org
 
Tu te fais un compte puis tu "Report a bug".
Je viens de chercher vite fait, y a déja eu un rapport sur des locales mais pour du suèdois.  
 
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=17945
 
Mais essaye de voir avant de poster le bug si ça ne vient pas que de toi (ce qui est fort possible), ce serait un peu bête si c'était le cas...

 
tu as essayé avec d'autres polices ?
je sais pas où on règle ça pour les menu de xmms mais y-a surement moyen et ça pourrait régler le pb
sinon je me souviens que j'avais de gros pb après avoir recompiler mes premiers kernel
un exemple : je ne pouvais même plus décompresser les fichiers rar qui comportait des accents ou autre caratères particuliers ... bref, faut faire gaffe à ça quand on recompile le kernel, vaut mieux pas toucher les param par défaut à ce niveau
 
 
mais sous linux il y a un vrai pb au niveau des fonts, va falloir faire qq'chose là parce que c'est la misère, y-a souvent des pb, et ce, qq soit la distro

il y a longtemps que j'ai abandonné l'idée d'avoir une distro françisée    
Pu de problème comme ça  

 
ça marche au poil chez moi avec ma sid et kde3.1

 
Il y a forcément de softs qui ne sont pas en français sur ton système.
et ça je déteste avoir un système mi-français/mi-anglais.
 
Ce n'est que mon avis.

 
les pages de man

Ouais, rien que les pages de man, cours toujours pour avoir un système 100% français.
 
C'est mission impossible  

 
oui, c'est sur que c'est pas possible d'avoir tout en Français, mais avec kde, y-a quand même un bon pas en avant déjà
ensuite mon mozilla est aussi en Français et c'est l'un des seuls logiciel que j'utilise qui n'est pas 'in-kde' sous X
ah si, y-a aussi mplayer et xmms qui sont très bien traduiit
OOo aussi
pas xchat par contre, effectivement
 
bon, pas de quoi se plaindre, c'est plutot sympa ... même si l'anglais ne me dérange pas et que je n'aime pas vraiment la traduction de mozilla

 
Oui, ya des traductions assez spéciales, avec de bonnes surprises parfois    
je crois que ce qui m'a convaincu d'abandonner, c'est le menu gnome "Applications Actions" dont un était traduit en fr et l'autre pas.
 
ça m'a vraiment énervé  

La mise à jour vers gtk-1.2.10-r10 a résolu le pb...
 
koul :-p