Salut,
 
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, je précise de suite que UbiSoft va sortir deux éditions du jeu Morrowind, en France. La première sera une version semi-localisée, cad que seul le manuel sera traduit en français, mais les voix et les textes seront en anglais. Cette version permettra de faire découvrir le jeu aux Européens, qui préféreraient une version Originale. Elle sortira en Mai. Quant à la deuxième version, elle sera entièrement traduite en Français, manuel, textes et voix comprises. Cette dernière sortira en Août (pour mon anniversaire ).
Ce sondage est donc là pour voir le pourcentage de personne sur ce forum qui vont acheter la version originale et/ou la version française.
 
Voilà
 
@+

perso je la sens bien cette version originale...
 
mais bon, je trouve que c a double tranchant:
 
1/ pour une fois qu'un editeur fait un effort pour nous fournir un jeux tres rapidement, ca merite des encouragement
 
2/ d'un autre coté, cette version ne seras quasiment pas localisée (alors que je soutiens qu'on pourrais fort bien localiser un jeux durant son devellopement, et proposer systematiquement des sorties modiales, comme les ffont les editeurs/ createurs de JV europeens) ce qui pourrais ammener a termes les editeurs a se foutre encore plus des adaptations de nos jeux qu'ils ne le font actuellement

Dommage qu'il n'y ai pas télécharger la version origniale (Mai 2002 ) ET acheter la version Française (Aout 2002).

je prend clui sur xbox

 
C'est vrai, j'avais oublier, d'autant plus que cette option que je vais prendre.

Ben moi je préfèrerais prendre la version américaine, car la traduction ne sera pas forcément bonne, mais il faut que je change de config pour fire tourner le jeu, et je n'aurai pas forcément la thune pour en Mai. Bref je suis incertain

mais yaura surement un patch pour la V.O afin d avoir comme la V.F qui sort apres nan?

En fait, ce qui me dérange, ce n'est pas tant de devoir attendre jusqu'en Aout pour la version FR.
C'est surtout d'attendre sans savoir si cette version sera aussi bien que l'originale au niveau de la qualité des voix et des dialogues.

Arcord > c'est bien ça le problème ! si j'achète ce jeu c'est avant tout pour l'ambiance que je vais y trouver, et prendre l'original c'est être sûr qu'on va avoir ce que les concepteurs ont voulu y mettre. Les voix ridicules in french in the text, j'ai déjà donné !  
 
TheLeon  > Si y sortent un version française, y vont pas sortir de patch... (plus d'un million de mots à traduire... selon le communiqué), enfin du moins je crois  

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par freaxinthenight--[/jfdsdjhfuetppo]

freaxinthenight a écrit a écrit :   TheLeon  > Si y sortent un version française, y vont pas sortir de patch... (plus d'un million de mots à traduire... selon le communiqué), enfin du moins je crois

 
Non serieux, je pense pas que le patch serait volumineux s'il sort un jour (on peut rever). C'est du texte, ca ne prend rien en taille.
 
Par exemple: Les texte de Civ III avec l'encyclopédie (elle est énorme en quantitté texte) et ca ne fait qu'1 mo.

Mais je doute qu'un patch FR pour la version VO sorte un jour, tout simplement pour des raisons commerciale.

Moi je pense pareil que freax, la plupart du temps les jeux sont quand meme mal traduit et l'ambiance s'en ressent.
Alors moi je vais me jetter sur la VO sans trop de regret (enfin j'espere )
 
Et puis les patch sortent plus rapidement pour la version Vo que pour les versions VF.
Et puis j'aurais jamais la force d'attendre que la VF sorte en voyant le jeux dispo dans les rayons.... je suis un faible moi

akirasan a écrit a écrit : Moi je pense pareil que freax, la plupart du temps les jeux sont quand meme mal traduit et l'ambiance s'en ressent. Alors moi je vais me jetter sur la VO sans trop de regret (enfin j'espere )   Et puis les patch sortent plus rapidement pour la version Vo que pour les versions VF. Et puis j'aurais jamais la force d'attendre que la VF sorte en voyant le jeux dispo dans les rayons.... je suis un faible moi

 
Pareil
 
Je ne sais pas si je vais m en sortir avec ces milliers de lignes en VO Mais il n y a pas de raison puisque je m en suis un peu sorti dans Daggerfall
 
D abord, je ne vais pas trop vite me precipiter. J attendrais de voir si le jeu est bien, attendre des avis des joueurs, etc...

 ..... Déjà qu'il soit REELLEMENT dans le rayon sera une petite victoire !!! Depuis le temps qu'on l'attend

Au fait, svp expliquez moi étape par étape comment on fais pour jouer a Daggerfall avec un émulateur DOS svp. (j ai win xp)

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par krixoff--[/jfdsdjhfuetppo]

heu y'a bien ça, mais je sais pas si ça marche vraiment :
http://daggerfall.free.fr/faq/faq0.html
Moi j'ai résolu le problème, j'ai 2 PC dont un cyrix166 (il est vieux mais y marche).

freaxinthenight a écrit a écrit : heu y'a bien ça, mais je sais pas si ça marche vraiment : http://daggerfall.free.fr/faq/faq0.html Moi j'ai résolu le problème, j'ai 2 PC dont un cyrix166 (il est vieux mais y marche).

 
Merci
 
Je connaissais ce site mais j avais completement oublié d y jetter un coup d oeil.
 
Je vais voir.
 
J aimerais bien pouvoir jouer a Daggerfall histoire de me mettre dans l ambiance

connaissant Bethesda,moi a votre place,j attendrais le patch v1.1 US pour commencer le jeu

space a écrit a écrit : connaissant Bethesda,moi a votre place,j attendrais le patch v1.1 US pour commencer le jeu

Tant que ça soit pas le 2.13 ça ira  

space a écrit a écrit : connaissant Bethesda,moi a votre place,j attendrais le patch v1.1 US pour commencer le jeu

 
la sa seras peut etre different, vu qu'il doit sortir egalement sur console..
ca laisse entendre que le beta test a ete plus approfondis...
(quoiqu'il est possible dans l'absolu de patcher un jeux xbox, alors bon )
 
 
quand au patch vf, il le sortirons peut etre, mais ils attendront surement un mois ou deux pour ca... sais on jamais certains seront peut etre tentés d'acheter les deux version.
 
mais peut etre seras il aussi simple a traduire qu'un baldur's, ou le simple remplacement d'un fichier fesais l'affaire

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Blastm--[/jfdsdjhfuetppo]

Moi je dit c'est du tout bon!
 
Tout le monde va soit acheter la version originale ou la telecharger, et tres peu de monde vont acheter la version francaise et les éditeurs vont peut-etre penser a arreter de sortir des VF pourries

http://www.rpgdot.com/popup.php?popup=3&newsid=8032 :
 
"Wer nicht warten möchte, bekommt zudem in Deutschland die Option, die englische Version bei Erscheinen der deutschen Fassung gegen Einsendung der bereits erworbenen Spiel-CD umzutauschen. "
 
Apparemment en Allemagne ceux qui achètent la VO peuvent renvoyer le CD pour recevoir la version traduite en août, faut esperer que ça marche en France.
 
Sinon on peut aussi acheter (toujours en Allemagne : "Des weiteren wird auch bei uns die original US Collector?s Edition nahezu zeitgleich zum US-Release Anfang Mai im Handel zur Verfügung stehen." ) la version Collector avec B.O., figurine, artworks...(http://www.elderscrolls.com/codex/team_collectors_ed.htm) début mai, alors bon il manque cette possibilité dans le sondage, parce que pour moi c'est tout réfléchi...

 
Bonne Nouvelle    

Je dirais même plus, excellente nouvelle !

version francaise ou originale perso je m'en fous depuis le temps ke je l'attends je ne dirais k 1 mot : "YESSSSSS"
 
Maintenant j'ai plus ka me rendre dans mon fournisseur de materiel préféré (et je sais kil se reconnaitra   ) pour changer de matos et surtout de carte graph....    

Pour un sondage comme celui ci (qui donne tout les choix - sauf Obiwan), je ne comprend pas les votes blancs