Salut,
 
je viens de me mettre à Civ4 (au terme d'une longue expérience depuis Civ-1 / 2 / 3 + Call to Power... bref...  ).
 
Tout à l'air de fonctionner correctement (ATI Radeon 9600 Pro), sauf, aléatoirement, la visu des dirigeants des autres civ sur l'écran de diplomatie, comme illustré ci-dessous.  
 
J'ai changé le mode d'aliasing (0 / 2 / 4) dans les options, vérifié que ce n'était pas une question de mémoire (qu'il y ait ou non un soft ouvert ou qu'on vienne de redémarrer l'ordinateur, c'est pareil... )
 
Je précise que l'animation du personnage marche toujours ainsi que le dialogue diplomatique...
 
Des idées ?
 

 
Edité : une fois patché (1.52), visiblement ça marche beaucoup mieux !