Je suis tombé sur les références de l'Acer 1916W et je me suis rendu compte que sa fréquence de balayage est de 60hz en 1440x900. Est-ce que cette fréquence plus faible que sur d'autres modèles 19' ou 17' 4/3 implique des restrictions à l'utilisation, notamment avec les jeux ?

Non
Ya des tonnes de topics à ce sujet
En particulier celui là
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 0072-1.htm
 

synthétisé, ca donne :
reste en 60Hz, c'est la fréquence recommandée par les fabricants. En 75Hz tu as une légère perte de netteté et ca ne sert à rien.
 
voilà