voila cT pour savoir si la carte graphique Sapphire 256Mb Radeon 9600 DVI TVO AGP8x Graphics Card  loge dans un shuttle!

ba oui ^^ pourquoi ca rentrerais pas

parfois y'a des cartes qui condament le port pci    

Déjà, tu es en port AGP, donc tous les modèles ont le port AGP le long d'une des façades (pour le PCI-e il y a des modèles avec le port pci-e décalé et non contre la façade).
 
Di tu condamne le port pci, cela veut dire que le dos de ta carte (celle sans ventilo) est épaisse: dans ce cas ce sont les carte avec dissipateur thermique fanless qui possède des radiateurs de 2 côtés de la CG.
Le soucis est que ces cartes sont plus épaisses (6800 Glacier par exp.) côté GPU et donc ne permettent pas de remettre la coque.
Certaines rares cartes sont trop longue aussi.
 
Ce n'est pas le cas de ta carte.