Arrgh !!!
 
Je ne sais pas si vous avez déjà essayé cette fonction... Moi, xpress quitte "inopinément"...      
 
 
La secrétaire m'a filé tout un doc de texte avec tabulation. Il faut tout que je me retape, avec cette fonction à la noix...  

avec mon Xpress ici au taf pas de soucis... Fichier/import texte...  (là j'ai essayé avec une version Xpress 4.11)

Quel Xpress ?
 
Sur quel OS ?

 
Mais quel bourricot ! j'ai oublié de mettre ces infos...    
 
c'est sur Mac OSX et xpress 6.5
 
En fait, le texte est déjà sous xpress, avec tabulation. Je sélectionne ce texte > convertir en tableau et boum ! xpress dégage sans prévenir...  

Désolé mais je connais pas 6.5 et je bosse sur PC.. mais je sais que j'avais sur Xpress un certain nombre d'opération comme celle la qui le faisait planter systématiquement et j'ai eu plus vite fait de les contourner que d'essayer de les régler.  
 
Dans ton cas je dirais que faire le tableau sur Illustrator et l'importer comme image me semble le plus simple.
 

A moins que ce soit un méga tableau, je dirais bien de le faire à la mano comme sur Xpress 4 si le texte est tabulé, le reste est méga simple...

Ouais, ce ne sont pas des tableaux très complexes, je vais les faires à l'ancienne : filets supérieurs et filets inférieurs...    
 
Mais bon, je voulais profiter de cette "innovation"...
 
 

bah oui je comprends, mis en même temps, c du quark Quark, c'est le Microsoft de la PAO... pas grand chose qui marche et pourtant toujours dominant

Je vois qu'on en pense la même chose !    
 
Je vais quand même utiliser la fonction tableau, et copier/coller les infos.