Bonjour,
je cherche un logiciel (gratuit si possible mais pas obligatoire) pour PC qui permet de retoucher le texte d'une image scannée.
Je m'explique parce que si je m'arrête là, je vais passer pour un taré.
J'ai scanné un bouquin, disons un livre de règles en VO que je souhaite traduire perso en VF. J'ai essayé plusieurs méthodes : OCR et sortie PDF mais plus que médiocre et j'ai finalement laissé tomber pour obtenir des JPG tout simple que je vais retoucher.
Mon soucis, c'est que je n'ai pas trouvé d'outils ergonomique et complet pour faire ça avec rapadité et simplicité (l'ergonomie quoi). J'ai commençé avec Paint Shop Pro en effacant les textes pour insérer ensuite du texte par dessus mais le formatage du texte reste limité et ça devient vite le bordel (ça rame au bout de 10 lignes de texte et une fois validé, on ne peut plus remodifier).
 
Est-ce qu'un connaisseur pourrait me conseiller soit une méthode, soit un soft plus adapaté à ce que je souhaite faire. Je pensais que ça allait être tout con à faire mais sans le bon outil, ça devient un casse tête.
Merci.

pourquoi tu ne remaquette pas dans xpress (ou autre) en reimportant les photos que tu as scannées ?

pourquoi tu ne remaquette pas dans xpress (ou autre) en reimportant les photos que tu as scannées ?

Y'a de l'écho... .

Je ne connais pas Xpress, mais je vais regarder ça de plus près.
Merci.