Bonsour,
 
j'aurais voulue avoir comment on fait pour ecrire en Arabe sur photoshop ?
J'ai des polices en arabe mais quand j'ecris le texte et completement dans le désorde.
 
Merci pour votre aide.

1 - Tu veux pas rassembler tes questions dans un seul topic ?
2 - Qu'entends-tu par "désordre" ?

oui désoler, mais en même temps que j'avance dans mon design que je déouvre photoshop ; )
 
quand je tape un texte en arabe et que je fait copier/coller sur photoshop et bien photoshop m'ecris le texte dans le désordre.

Tient c'est vrai ...
Lol, je viens de me rendre compte que j'ai fait des PSD avec des phrases arabes qui voulaient rien dire du coup

Edit : surement une question d'encodage des caractères

آداب طلب العلم
 
apres passage sur photoshop c'est la cata...

As-tu installer les caractères arabes sur ton pc ? C'est pas juste une typo arabe qu'il te faut.  
Il faut aussi que dans les paramètres de linguistique, il prenne en compte ce type de caratère.  
Après regarde peut être aussi du côté des préférences de photoshop ...

Suffit dans le panneaux de texte de selectionner l'arabe au lieu du français... En effet francais = lecture gauche droite et arabe = droite gauche, donc photoshop crois que c'est du français
 
Si l'arabe est disponible, moi il l'est, mais je pense pas qu'il le soit par defaut dans toshop, je vois comment faire sion, je me souviens plus trop de la methode

Je dis n'importe quoi, c'est pas ça en fait...
 
Essaies cet utilitaire plutôt : http://www.fileboost.net/directory [...] eview.html

photoshop ME (middle east) ,il y a même la version française cs2 ME ?C'est ainsi qu'on ecrit en arabe

je ne sais pas ou sont les points et les vérgules en arab

euh y a une ponctuation en arabe?

Nan nan ils écrivent tout à la suite comme ça sans espaces ni points.
C'est pour ça qu'on ne comprends rien en fait

ah ok je me disais aussi

 
Salam, Bonjour.
Pour écrire en arabe sur Photoshop, il faut avoir la bonne version de photoshop qui supporte l'écriture en arabe, et les autres langues orientales comme l'hebreu et le farsi (iran).
La dernière version en date s'appelle Adobe Photoshop CS3 ME, ME veut dire Middle East (Moyen Orient). Il existe également des versions ME dans les autres logiciels Adobe, Illustrator CS3 ME et Indesign CS3 ME. Illustrator est pour le dessin vectoriel et l'illustration, et Indesign pour la mise en page et l'édition de texte.
Voilà, j'espère avoir répondu correctement à ta question, et si tu as besoin de plus d'information, je suis là.

bah apres 1 an et demi ca va bien lui rendre service

L'Arabe c'est compliqué parfois quand même. Pendant mon stage j'ai découvert que si on ouvre un fichier word en double cliquant, bin ça fout le bordel

genghis77 et Wizopunker que celui qui n'a jamais été pris à répondre à un post qui date lève la main ou autre chose. lol !
Et puis vaut mieux tard que jamais. relol !

ah beuh j'ai rien dit en plus pour une fois

Non mais c'est ta faute c'est tout    
Et la crise economique aussi c'est ta faute et pis c'est tout  

ah ouais, la crise économique... J'suis bien content de toucher ma pension en FS

Ptite enflure C'est a cause des paradis fiscaux qu'on est dans cette merde, Sarko il l'a dit   Le peuple aura ta peau ...

Moi aussi ch'u tombé dans le "panneau". D'autant plus vite que comme je sais pas grand chose je me précipite quand je connais la réponse. Comme à "Questions pour un champion" sauf que depuis que je suis ici j'ai rien gagné et je cherche toujours Julien Leperse. Ah! Les cons seront toujours les cons ! lol!

j'en est trouvé un autre qui arrive en retard
http://forum.hardware.fr/hfr/Graph [...] m#t1036381

salut, j'ai eu le meme prob avec photoshop et l'arab alors j'ai chercher et j'ai trouver quil existe photoshop version ME (midle east ) bah je l'ai installer et ca marche tres bien  
 
NB: il existe aussi photoshop edition NA (north africa ) mais j'ai trouver un peut de mal a le trouver

Pour ecrire en arabe sur photoshop ( la gamme adobe en géneral) , utilisez le site suivant :  
 
http://convert.wajihah.com/convert.html  
 
Coller votre texte et convertissez le, puis copier coller dans photoshop.  
 
Voici une video sur youtube qui explique la manip :  
 
http://fr.youtube.com/watch?v=gdV9ymmxGXY  
 
a++++++

Ecrire en arabe sous Photoshop sans les ponctuations c'est la cause de la crise. La faute à Wizo et Genghis moi je dis ...

Alors ? La crise c'est la faute à qui ? En tous les cas pas t'a moi !

la faute à une certaine poupée vaudou  !!!  
 

il y a une solution simple tu commence par écrire en arabe soit en local sur votre pc ou bien en ligne sur ce site : http://clavierarabes.net/  
par la suite vous devez copier le texte en arabe sur ce site : http://convert.wajihah.com/convert.html qui va rendre votre texte bien lisible sur photoshop .

4 ans apres

4ans + 2ans = le problème ce pose toujours, il suffit de chercher sur Google il y a plusieurs solution, la plus simple si votre texte est court est d'utiliser un convertisseur qui adapte l’écriture arabe pour photoshop, illustrator ou n'importe quelle logiciel de montage vidéo. exemple : http://www.clavier-arabe-plus.ma