traduktion de CV : bachelor en info ? ekivalent francais ?
traduktion de CV : bachelor en info ? ekivalent francais ? - Etudes / Orientation - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 06-07-2004 à 00:10:23
Le Bachelor est équivalent à la licence et non la maitrise (Bac+3).
Marsh Posté le 06-07-2004 à 00:33:19
a bon 
c pourtant 4 années d etude sup ??
Message édité par THE REAL KRYSTOPHE le 06-07-2004 à 00:34:13
Marsh Posté le 06-07-2004 à 01:15:22
Nan c'est 3 années d'enseignement supérieur (en Angleterre du moins)
Marsh Posté le 06-07-2004 à 01:26:44
Brésil, connais pas !
Mais je suis déjà allé à la fac en Angleterre et il me semble que c'est bien 3 ans pour un bachelor.
Marsh Posté le 06-07-2004 à 01:36:20
| petitjeanseb a écrit : Brésil, connais pas ! |
oui, et le rectorat de Nice me dit que le BSc équivaut la maitrise parce que c'est plus fort qu'une licence même si c'est BAC + 3 ans ... enfin personne n'est d'accord sur ce sujet de toute façon 
.
Message édité par zealot1337 le 06-07-2004 à 01:39:46
---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
Marsh Posté le 06-07-2004 à 02:25:13
aux us le bachelor of science se prépare en 4 ans, tout comme notre maitrise, mais voila quand tu vois la difference entre un bac scientifique et un bac américain... je crois pas qu'on puisse dire que les niveaux soient ecquivalents ![[:itm]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/itm.gif "[:itm]")
Les papiers officiels de toute facon situe le bachelor à la licence
Message édité par xavier- le 06-07-2004 à 02:27:06
Marsh Posté le 06-07-2004 à 13:09:53
Clair que le niveau en Angleterre par exemple est ridicule.
J'ai fait un semestre à Liverpool en Bachelor et on faisait des trucs de 1ere année d'IUT, voire de BTS !!! 
Marsh Posté le 06-07-2004 à 13:16:54
les K à la place de qu et c c'est 
---------------
Un modérateur n'est pas là que pour emmerder le monde. Il a aussi un rôle important d'organisation de la section, un peu comme un CRS :o
Marsh Posté le 06-07-2004 à 13:19:33
| Xavier- a écrit : mais voila quand tu vois la difference entre un bac scientifique et un bac américain... je crois pas qu'on puisse dire que les niveaux soient ecquivalents |
+10
J'ai un pote qui a passe les deux. Aux USA, il a eu plus que la note maximale (la-bas c'est evalue en pourcentage, il a eu plus de 100% avec tous les bonus 
).
Quand il est revenu en France il n'avait qu'une crainte : se readapter au rythme de travail francais.
Marsh Posté le 06-07-2004 à 13:25:41
merci
bon je sais pas si je doit mettre Maitrise ou simplement bachlor et (Bak + 4) entre parentaises......
Marsh Posté le 06-07-2004 à 13:43:11
moi perso je mettrais le diplome d'origine (titre,universite,pays), sans le transformer en diplome francais equivalent, et entre parenthese "equivalent bac+4".
Marsh Posté le 06-07-2004 à 18:27:12
| petitjeanseb a écrit : Clair que le niveau en Angleterre par exemple est ridicule. |
Désolé mais la c'est n'importe quoi ...
---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
Marsh Posté le 06-07-2004 à 18:35:53
Reply
Marsh Posté le 06-07-2004 à 18:45:40
je sais pas oui c vrais, le cv en francais a été demandé (en anglais ca leur suffit pas ) alors j essaye d adapter, c pour un poste de DBA oracle : les 3/4 des thermes employés sont anglais dans ce domaine en plus...
a oui un truk : c est archi detaillé chez eux les CV (genre tout les taches enumeré)ils font ca la bas on france on doit detailler tout autant ?
Message édité par THE REAL KRYSTOPHE le 06-07-2004 à 18:47:24
Marsh Posté le 06-07-2004 à 19:10:26
Bachelor est tres bien percu par les entreprises en France, dixit des personnes qui ont Bachelor de marque sur leur CV
Marsh Posté le 06-07-2004 à 20:35:57
Reply
Marsh Posté le 07-07-2004 à 13:00:42
Msc : Master of Science = Bac+5 (ce coup là, y a pas de problème 
)
Marsh Posté le 12-11-2004 à 07:45:28
certain bachelor prenne 3 ans d autre 4, masi en fait tout depends du nombre d unites que tu fais par semestre. si tu es motive t en prend 5 plus les semstre d ete et en 2ans 1/2 tas le bachelor.
Sujets relatifs:
- recherche contrat d'apprentissage info. et réseaux de communication
- DUT Info Année spéciale, cherche cours
- Need help pour faire un site internet sur l'info (tout est dedans)
- Sujet du message: Bts Info en recherche d'information prmes etudes
- livres français prépa
- [Offre] Technicien de maintenance info pour le mois aout 2004
- DUT info année spéciale poursuite d'études?
- Sujet du dernier partiel de SDD Iut info 1ere année.
- L'info a l'université bien ou pas bien?
- approndir/valider ses connaissances en info (rézo surtt)?
Marsh Posté le 05-07-2004 à 19:39:03
bachelor en informatik (bac +4) ya un nom de diplome ekivalent en france ?
j esaye de traduire un cv et c pas trop mon dommaine...
merci
Message édité par THE REAL KRYSTOPHE le 05-07-2004 à 19:41:39