Tutoiement/Vouvoiement

Tutoiement/Vouvoiement - Vie pratique - Discussions

Marsh Posté le 18-08-2010 à 08:29:11    

Bonjour à tous !
 
Tout d'abord, j'espère que ce sujet n'a pas déjà été posté, mais, après quelques recherches, je ne pense pas.
 
Nous les francophones (et certaines autres langues aussi) avons ce problème récurrent qu'est de savoir si l'on doit tutoyer ou vouvoyer la personne que l'on a en face ...  
 
Si je me pose cette question aujourd'hui, c'est parce que je me suis retrouvé dans une situation un peu bizarre. Je vous explique :
J'ai 21 ans, l'âge où on tutoie toutes les personnes de notre âges, qu'on les connaisse où pas. Je suis entré dans un magasin, et comme je suis bien poli, j'ai naturellement vouvoyé la vendeuse. Or quelques jours après, j'y reviens et m'aperçois que cette même vendeuse, qui je n'avais pas reconnu, était en fait une ancienne élève de mon collège, qui n'avait qu'un an de plus que moi. Je ne la connaissais que de vue, mais si je l'avais rencontré dans un tout autre contexte, je l'aurais tutoyé direct [:reddie] Cette situation m'a un peu troublé, et elle aussi je pense, car entre deux vouvoiements, elle m'a tutoyé  :heink:  
 
Vous êtes-vous déjà retrouvé dans ce genre de situation ? Ou de manière générale, quand est-ce que vous tutoyez/vouvoyez vos interlocuteurs ? Comment ça se passe au boulot ?
 
Salutations
 
JMB
 

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 08:29:11   

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 08:34:38    

faites un sondage :o


Message édité par mixmax le 18-08-2010 à 08:34:46
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 08:49:05    

j'utilise la seconde personne du pluriel jusqu'à ce que mon interlocuteur utilise la seconde du singulier avec tout le monde, sauf effectivement avec mes vieux potes avec qui nous utilisons la seconde du singulier depuis notre connaissance étant au lycée. j'ai d'ailleurs horreur qu'un inconnu au dessus de mon âge me tutoie. Au boulot, le peut que j'ai fais, les gens, essentiellement ce en amont de mon service de production me m'ont tutoyé, donc la seconde personne du singulier était de rigueur.
Le pire, c'est sur internet, ici en l'occurrence, où la seconde du singulier est aussi de rigueur, je pense que c'est une erreur sachant que si il existe deux possibilité d'interlocution ce n'est pas pour rien, cette distinction me permettait de garder une certaine distance d'observation/implication qui disparait avec un usage généralisé. Bien évidement, je pense savoir que l'utilisation de la seconde personne du singulier sur internet, c'est pour faire plus sympa, mais j'ai pas envie d'être sympa avec les gens qui ne le sont pas. De plus si il devais n'en rester qu'un ce devrait être celle du pluriel.  :(

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:11:11    

c'est vrai que sur les forums le tutoiement est de rigueur, alors même que les gens ne se connaissent pas ...
 
les collègues de travail me tutoient, et me disent de faire de même, mais je peux pas, j'y arrive pas. Et vous, ça se passe comment ?

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:14:13    

Faire un topic pour ça ...


---------------
I find you offensive for finding me offensive.
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:15:38    

Jean-Michel_B a écrit :

J'ai 21 ans
 
(...)
 
Salutations
 
JMB


Tu viens de prendre 20 ans.
 
Veuillez agréer, etc, l'expression de ma volonté de non outrage :o


---------------
Mangeons de la viande (et nos amis pour la vie) ! Prenons l'avion ! Partons en vacances très loin ! Achetons des trucs venus du bout du monde ! Chauffons-nous à fond ! Utilisons plein d'électricité ! Changeons de malinphone le plus souvent possible !
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:29:45    

tutoiement pour famille, potes évidemment mais aussi au boulot (c'est une petite boîte) j'ai mis quelques jours à m'y faire :D
La plupart des gens que je rencontre même de mon âge hors fêtes et soirées je vouvoie au départ, je trouve ça plus normal et plus élégant aussi  [:moonzoid:5] (mais c'est peut-être juste que j'ai trop regardé kaamelot :o)


---------------
♣ Toujours plus de gens qui arrivent en Mordor. Un jour tous seront dedans. ♣
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:49:17    

LooSHA a écrit :


Tu viens de prendre 20 ans.
 
Veuillez agréer, etc, l'expression de ma volonté de non outrage :o


 :)

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:53:33    

Pour moi égelement tutoiement avec la famille et certains collègues de travail. Au contraire de ce qu'y a été dit ci-dessus, je préfère qu'on me tutoie au boulot. Et dès que je le peux je tutoie les personnes que je rencontre, évidemment pas le grand boss ou un client que je viens de rencontrer mais des personnes que je voie tous les jours. Mais bon en général tu le sens tout de suite quand tu parles avec la personne si tu peux la tutoyer ou pas  :)  
 
Autre question, est-ce que quelqu'un parmi vous vouvoie ses parents ou un membre de la famille ?  :hello:


---------------
Je sais que tu sais que je sais. mais tu sais?
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:57:29    

JEAN-MICHEL BLOTTIERE ?!  
 
ICI ?!

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:57:29   

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 12:59:13    

Contexte "formel" et inconnus : vouvoiement.
Contexte "informel" et inconnus : tutoiement.
 
Sinon, tutoiement avec toute la famille (sauf les beaux-parents les premiers mois).  
 
Vouvoiement aussi avec des gens (amis) qui m'ont connus quand j'ai petit.  
 
Mais globalement, j'ai le tutoiement très facile. Le fait d'avoir passé beaucoup de temps en Belgique y est pour quelque chose. :D


---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 13:02:58    

Je ne vouvoie que mon cactus [:moonzoid:5]

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 13:04:08    


Cela pourrait tout aussi bien ne pas être lui , vous savez ?  
JMB c'est vague  
JMBLC c'est plus parlant

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:31:37    

Dans ma boite tout le monde se tutoie que l'on se connaisse ou pas. On ne va pas jusqu'à s'appeller camarade quand même... De ce fait j'ai le tutoiement assez facile (bien qu'au départ c'était un peu difficile...)
 
Pour les relations professionnelles en dehors ma société, à la base c'est le vouvoiement, pour les partenaires c'est au feeling, le tutoiement est assez rapide. Pour les clients, vouvoiement d'office (même si l'interlocuteur à mon âge ou est plus jeune, ça c'est le cas  assez délicat ou j'ai besoin d'un poil de réflexion par moment pour choisir tu/vous... :/)


---------------
Relax. Take a deep breath !
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:37:05    

Je tutoie tout le monde quelque soit la relation (client-vendeur, inconnu dans la rue etc) y compris toutes les personnes du boulot qui n'ont pas de pouvoir sur moi (ça ne laisse que le pdg, la drh et le responsable de prod), pas par respect, mais plutôt pour préserver mes chances de continuer à bosser là :D.


Message édité par Mihirung_ le 18-08-2010 à 14:37:41

---------------
Le topic du cyclotourisme ! --- Qu'est-ce qu'il est coincé, je suis sûr qu'il porte des slips à col roulé.
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:44:23    

Dans ma boite, c'est tutoiement généralisé. Peut être les 3/4 des infos échangées sont en anglais, donc on s'habitue à  ne pas se poser la question.
 
Le seul que je vouvoyais, c'était un vieux qui se la jouait vieux sage, j'arrivais pas à le tutoyer. Parce que j'ai le respect des vieilles choses. Un gars que j'avais vouvoyé un jour par plaisanterie s'était retourné en me demandant ce qu'il m'avait fait :D
 
Sinon c'est pas tellement une marque de respect pour moi mais plutôt un marqueur de distance. Je vouvoierai plus facilement quelqu'un que je n'aime pas.
 
Un inconnu, dans le doute, c'est vouvoiement


---------------
La ligne droite n'est en aucun cas le plus court chemin entre deux points. Sauf, bien sûr, si les deux points sont bien alignés l'un en face de l'autre
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:46:27    

quiet now a écrit :


Cela pourrait tout aussi bien ne pas être lui , vous savez ?  
JMB c'est vague  
JMBLC c'est plus parlant


 
Merci de préciser. Parce qu'en plus, 21 ans, ca collait.  :sarcastic:

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:48:12    

Les flics tutoient.  :o

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:50:15    

Seulement si toi embêter les flics. [:pape diouf]


---------------
Le topic du cyclotourisme ! --- Qu'est-ce qu'il est coincé, je suis sûr qu'il porte des slips à col roulé.
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:51:13    

arthas77 a écrit :

Les flics tutoient.  :o


ça dépend de ton origine ethnique, de ton âge, et de ta tenue vestimentaire.


---------------
Relax. Take a deep breath !
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:51:50    

arthas77 a écrit :

Les flics tutoient.  :o


oui mais eux c'est leur côté écorchés vifs en quète d'amür qui les motive


Message édité par quiet now le 18-08-2010 à 14:54:42
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 14:53:56    

arthas77 a écrit :

Les flics tutoient.  :o


 
"La police me tue."  [:moundir]

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 15:13:33    

Prozac a écrit :

Sinon c'est pas tellement une marque de respect pour moi mais plutôt un marqueur de distance. Je vouvoierai plus facilement quelqu'un que je n'aime pas.


Entièrement d'accord avec ça, je réagis un peu de la même façon.  
 
Sauf pour les gens qui m'ont vu grandir, comme je le disais. Mais en général pour ces gens-là, je les vouvoies, mais les appelle par leur prénom.


Message édité par CharlesT le 18-08-2010 à 15:14:05

---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 17:22:23    

Les gens que je rencontre en contexte officiel, je les vouvoie (jusqu'à ce qu'ils me tutoient, que ce soit un flic ou n'importe qui :o), sinon, je tutoie :o
 
Et sinon, vouvoyer pour envoyer des fions à quelqu'un que vous tutoyez d'habitude (influence Kaamelott), ça vous inspire ? :D


---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 17:27:31    

Moi je suis passé à l'anglais  [:zoukoufxxx:5]

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 17:39:21    

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 17:58:39    

Prozac a écrit :

Dans ma boite, c'est tutoiement généralisé. Peut être les 3/4 des infos échangées sont en anglais, donc on s'habitue à  ne pas se poser la question.
 
Le seul que je vouvoyais, c'était un vieux qui se la jouait vieux sage, j'arrivais pas à le tutoyer. Parce que j'ai le respect des vieilles choses. Un gars que j'avais vouvoyé un jour par plaisanterie s'était retourné en me demandant ce qu'il m'avait fait :D
 
Sinon c'est pas tellement une marque de respect pour moi mais plutôt un marqueur de distance. Je vouvoierai plus facilement quelqu'un que je n'aime pas.
 
Un inconnu, dans le doute, c'est vouvoiement


 
Finalement j'ai le même sentiment que toi vis à vis du vouvoiement.
On m'a évidemment éduqué en présentant le vouvoiement comme une marque de respect, j'ai même vouvoyé une de mes grands-mères, puis avec le temps, et l'exemple de l'anglais j'en suis arrivée à regretter l'existence du vouvoiement puisqu'il met une personne en situation d'infériorité lorsque l'une est vouvoyée et l'autre tutoyée.
Le respect c'est bien autre chose que choisir entre "vous" et "tu" lorsqu'on s'adresse à quelqu'un.
 
Je continue à vouvoyer bien des personnes puisque c'est l'usage...si la situation fait que l'on se vouvoie j'utilise le "vous" pour éviter à l'autre personne de me vouvoyer alors que je ne le ferai pas de mon côté.
 
 


---------------
Une promenade en bateau, ça vous tente ?
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 18:06:56    

_dexter a écrit :


si la situation fait que l'on se vouvoie j'utilise le "vous" pour éviter à l'autre personne de me vouvoyer alors que je ne le ferai pas de mon côté.


 
Rien à faire : troisième fois que je relis cette phrase, et je ne la comprends toujours pas [:transparency]

Message cité 1 fois
Message édité par Herbert de Vaucanson le 18-08-2010 à 18:07:09

---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 18:10:52    

Y'a 3 solutions pour éviter ces moments de flottement
-soit on sort des phrases générique à coups de «il/on» pour éviter de décider et on attend que la personne en face vouvoie ou tutoie
-soit on vouvoie directement en pensant s'adresser à un corps/groupe/institution tout entier
-soit en vouvoie directement en adaptant la maxime «il est toujours plus classe d'être en costume qu'en jean» quitte à tutoyer aprèssi la personne le propose

Reply

Marsh Posté le 18-08-2010 à 18:25:36    

Herbert de Vaucanson a écrit :


 
Rien à faire : troisième fois que je relis cette phrase, et je ne la comprends toujours pas [:transparency]


 
Oups désolée.
Dans certains cas, on est sûr que la personne va nous vouvoyer, dans ce cas je la vouvoie aussi.
Par exemple, un commerçant va dire vous à ses clients, donc je vouvoie le commerçant ...


---------------
Une promenade en bateau, ça vous tente ?
Reply

Marsh Posté le 23-08-2010 à 16:36:00    

Le vouvoiement , je ne me suis jamais posé la question jusqu'à ce que je me rende compte que les gamins du quartier commençaient à me vouvoyer (et à m'appeler "Monsieur" ).:/


---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
Reply

Marsh Posté le 23-08-2010 à 17:46:34    

b2g a écrit :

Faire un topic pour ça ...

tu disais ? [:prodigy]
 
http://forum.hardware.fr/forum1.ph [...] deration=0
 
tu as trop lu Tilt / regardé Micro Kids , toi :o :d
 


---------------
Ma cinémathèque
Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed