salut a tous!!!
 
cet été j'aimerais faire un stage pour mon école d'ingénieur à barcelone dans une boite européenne(Honeywell).
le hic c qu'il me demande de leur donner une lettre de motivation en espagnol. mais ayant arreter cette langue depuis le BAC, j'ai un peu de mal à la traduire.
 
si une ame charitable pouais m'aider à le faire.....
 merci d'avance
 
lyim
 
 
"
 
Objet : Demande de stage avec convention du 7 Juin au 31 Juillet 2004
 
 
 
Madame, Monsieur,
 
Actuellement étudiant en première année de cycle ingénieur à l?école ESIEA-Ouest de Laval en France, je suis à la recherche d'un stage obligatoire de préférence rémunéré à caractère technique dans le cadre de cette formation.  
 
Je serais particulièrement intéressée par un stage d?administrateur Réseaux ou encore d?administrateur de bases de données dans une entreprise internationale telle que Honeywell.  
 
Mes atouts, outre ma formation, sont mes nombreux séjours à l'étranger, notamment au USA, en Angleterre, au Cambodge et surtout en Espagne, qui m'ont permis d'acquérir un très bon niveau d'anglais ainsi que de bonnes connaissances en espagnol, sans doute nécessaires pour travailler dans la filiale d'une multinationale telle que la vôtre.  
Par ailleurs, le fait d?avoir déjà travailler au sein de l?entreprise Honeywell de Condé sur Noireaux en France, en tant qu?agent de production en Août 2002, facilitera mon intégration puisque je n?arriverai pas en terrain totalement inconnu.
 
 
En espérant vous avoir convaincu de ma motivation, et dans l'espoir de vous rencontrer prochainement, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur l'expression de mes salutations distinguées.
"

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 640&cat=13