Qui parle bien anglais ici? (v2)
Qui parle bien anglais ici? (v2) - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:03:41
pour l'argot de dollars il y a bucket ou bucks, il me semble.
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:04:54
| Citation : on the cheap : pour pas cher |
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:05:11
Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain).
Apres vérif, c'est bien ce que ca veut dire 
Message édité par moimoi7 le 01-07-2003 à 19:08:49
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:05:50
bucks pour des dollars, dough pour de l'argent. Pour 'pas cher' le terme le plus fréquent est cheap.
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:06:19
| moimoi7 a écrit : Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain) , mais j'attends confirmation. |
Alors je confirme 
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:07:15
| moimoi7 a écrit : Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain) , mais j'attends confirmation. |
En français on le dit : "c'est peanuts" mais en anglais, j'en sais rien...
---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:08:29
| leFab a écrit : |
It costs peanuts ou the cost is peanuts.
![[:keyzer93]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/keyzer93.gif "[:keyzer93]")
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:10:49
| XTCSlayer a écrit : cheap <-> expensive |
Euh non, ce n'est pas équivalent du tout :
Cheap : Pas Cher
Expensive : Cher
---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:18:40
| leFab a écrit : |
<-> pour dire contraire 
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:22:39
| Dawa a écrit : Je cherche une expression en anglais équivalent de "quelques sous" en céfran, mais vraiment dans le sens "pas cher"... et les termes argotiques de "dollars" ca va pas : |
Faut pas essayer de transposer directement: en general, quand un prix est interessant, on va plutot employer des expressions comme "great deal" ou "real bargain" en ricain.
A+,
---------------
There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! --
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:24:51
| XTCSlayer a écrit : |
Bah oui mais pourquoi tu utilises un signe qui signifie "équivalent" pour dire "contraire" ??? 
Message édité par leFab le 01-07-2003 à 19:25:26
---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:30:54
| Theorie du chaos a écrit : next to nothing |
Tiens, te v'là, toi. ![[:wam]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/wam.gif "[:wam]")
---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
Marsh Posté le 01-07-2003 à 21:26:32
Reply![[:olimou]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/olimou.gif "[:olimou]")
Marsh Posté le 01-07-2003 à 21:32:59
| leFab a écrit : |
Contraire c'est <>
Equivalent c'est <=>
<-> ça veut rien dire
Marsh Posté le 01-07-2003 à 21:33:10
| Theorie du chaos a écrit : chuis plus souvent sur paipaicai |
J'ai remarqué. Déserteuse! Spa bien. ![[:_pluto_]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/_pluto_.gif "[:_pluto_]")
---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
Marsh Posté le 01-07-2003 à 21:55:03
| Theorie du chaos a écrit : c ki sur ce smiley? |
La réponse se trouve ici:
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 88#t764162
Et sur les 7 pages qui s'en suivent. ![[:westlake]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/westlake.gif "[:westlake]")
![[:rhetorie du chaos]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/rhetorie du chaos.gif "[:rhetorie du chaos]")
---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
Marsh Posté le 01-07-2003 à 23:58:04
| Gordon Shumway a écrit : La réponse se trouve ici: |
OH MY GOD ![[:ciler]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/ciler.gif "[:ciler]")
---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
Sujets relatifs:
- adios la COCC ... on t'aimait bien ... :o(
- Qu'est-ce qu'on peut bien foutre tout seul chez soi ?
- Ottawa on parle anglais ?
- [BAC 2003] TF1 en parle, c une honte
- Terreur.point.com , vous en avez entedu parlé ?
- Anglais : traduction please :(
- site pour trouver des textes libres de droit en anglais ...
- C quoi la chanson de peter frampton ou il parle avec sa guitare?
- Topic Unique - Langue Vivante - Anglais @ HFR
Marsh Posté le 01-07-2003 à 19:01:20
Je cherche une expression en anglais équivalent de "quelques sous" en céfran, mais vraiment dans le sens "pas cher"... et les termes argotiques de "dollars" ca va pas :
![[:keyzer93]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/keyzer93.gif "[:keyzer93]")
merci !
---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE