Apres des heures de recherche sur l'épisode 606, je n'arrive toujours pas a saisir une partie de ce que dit francis :
 
Il explique à Al qu'il a été renvoyé, mais je ne saisi pas DU TOUT les raisons !
Alors si un gentil billingue (ou quelqu'un ayant vu une version en français quelque part), pouvait m'aider, ce serait vraiment très sympa
 
PS => j'ai déjà cherché sur google/tous les forums du monde
 
ECOUTEZ LEXTRAIT ICI (140Ko) :
http://legogoland.free.fr/temp/malcolm.mp3
 
Sinon, même si vous ne trouvez pas exactement ce qu'ils disent, vous pouvez toujours poster les parties que vous avez comprises.
 
Perso j'ai :
"it' turns out the ATM i was making out of all Otto's deposit..."
 
Ah oui, il faut savoir queOtto est le nom du patron de Francis.
 
 
Voila et merci d'avance      

Merci pour le spoiler .
La balise spoiler est là pour ça.
Le Topic Unique aussi, d'ailleurs.

into machin an atm?
 
de rien  

j'avoue que c'est pas évident...
 
"it' turns out the ATM i was making out of all Otto's deposit is ... ATM.
-So Summy(:D) right ?"
 
ya quelquechose qui clochait avec le distributeur, mais je suis pas assez bon en anglais pour savoir quoi.

it turns out the atm I was making all of Otto's deposit into wasn't an ATM... so sue me right ?
pas sûr de la fin, néanmoins, mais ce qui est avant les ... est bon, normalement

 
apparament ça doit être ça, en tout cas ça se tient ! Putain beau gosse  quand même.
 
  maître  

p'tain j'avais trouvé trois mots!
 
une bête, moi j'vous l'dit.