Prononciation nom de ville, Rueil-Malmaison (débat inter-collègues)
Prononciation nom de ville, Rueil-Malmaison (débat inter-collègues) - Société - Discussions
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:02:33
Si ça peut t'aider à gagner ton pari 
:
| Citation : Origine du nom de la ville Le nom de la ville fut d'abord, au XIIe siècle, Roialum puis Ruellium, Reuil, Ruel, Rueil et depuis 1928 Rueil-Malmaison (par décret ministériel). L'origine supposée de Rueil est un nom celtique Ritoialo (ritus, "le gué", et ialos, "la clairière" ) ou Rialo (ri, "le ruisseau" et ialos). La racine celtique -ialo, "clairière", se retrouve dans de nombreux toponymes en -euil : Argenteuil, Verneuil, Neuilly. L'adjonction de Malmaison, qui permet de faire la distinction avec la commune de Rueil-la-Gadelière (28), rappelle le nom du domaine devenu célèbre sous le Consulat et l'Empire. L'origine de ce nom n'est pas établie, mais on évoque parfois le souvenir des exactions normandes sur le domaine (de "Mala Mansio" : maison du malheur ou mauvaise maison). |
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rueil [...] e_la_ville
Message édité par kaloskagatos le 02-12-2008 à 18:03:14
---------------
« Le hasard, c’est différent de la chance. Parce que la chance, je n'en ai jamais. »
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:03:23
J'ai toujours dit ru ei ie, mais j'ai aussi entendu reuille en diminutif (sans Malmaison)
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:07:45
Le truc c'est qu'en lisant la citation Wikipedia, merci au passage, je trouve :
La racine celtique -ialo, "clairière", se retrouve dans de nombreux toponymes en -euil : Argenteuil, Verneuil, Neuilly.
Mais, rUEil, c'est inversé le U et le E 
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:09:29
http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 2482_1.htm
---------------
Décentralisons Internet-Bépo-Troll Bingo - "Pour adoucir le mélange, pressez trois quartiers d’orange !"
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:09:30
Perso, je dis Ru-è-ye Malmaison en passant vite le 'u' quand même.
---------------
Numéro 1 en organisation de boom.
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:09:43
RU-EILLE
sinon y'a pas un dico avec l'écriture phonétique ?
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:10:45
Reply
Marsh Posté le 02-12-2008 à 18:13:11
J'avais pas vu, j'suis plus habitué ici, j'me fais vieux maintenant 
| aRWaM a écrit : Tous les dicos le font non ? |
Faut que je trouve un dico ce soir
Marsh Posté le 03-12-2008 à 03:44:09
Je penche pour Ru-Eille
D'ailleurs il me semble l'avoir tjrs (enfin, les 3 fois où j'ai dû l'entendre, principalement au JT) entendu ainsi
Marsh Posté le 03-12-2008 à 06:29:24
Toujours entendu et dit ru-eille aussi.
Wikipedia en anglais (même si ce n'est peut-être pas la référence pour les débats sur la prononciations des noms de villes françaises 
) propose :
| Citation : pronounced [ʀɥœj malmɛzɔ̃] or [ʀɥɛj malmɛzɔ̃] |
Soit si je comprend bien : ru-œil ou ru-eille.
Marsh Posté le 03-12-2008 à 10:55:49
| aRWaM a écrit : Perso, je dis Ru-è-ye Malmaison en passant vite le 'u' quand même. |
Avant d'y bosser, je disais [R-oeil]. Maintenant que j'y bosse, et que le RER me rappelle d'y descendre, je dis [Ru-è-ye], en passant vite sur le U aussi.
Marsh Posté le 03-12-2008 à 11:34:33
d'accord avec ton collegue. J y habitais j ai jamais entendu qqun dire r-oeil.
Comment tu distinguerais le r-oeil de rueil malmaison a celui de reuil en brie ?
Marsh Posté le 03-12-2008 à 11:58:00
Reply
Marsh Posté le 03-12-2008 à 12:00:40
| Vinz416 a écrit : Ok, ben je vais dire Ru-Eille alors |
Marc ?
Marsh Posté le 03-12-2008 à 17:13:44
J'ai toujours entendu r-oeil personnellement. Pour moi, les deux sont valides.
---------------
L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v12 OUT !
Marsh Posté le 03-12-2008 à 23:50:48
Ca se prononce Rueil-Malmaison
De rien.
---------------
Laurent est mon fils.
Marsh Posté le 03-12-2008 à 23:55:10
je dit
reu-eil
---------------
" Quel est le but du capital ? Le but du capital c'est produire pour le capital. L'objectif, lui, est illimité. L'objectif du capital c'est produire pour produire." - Deleuze || André Gorz - Vers la société libérée
Marsh Posté le 04-12-2008 à 06:43:16
Reply
Marsh Posté le 04-12-2008 à 08:51:55
Ru eille
---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.
Sujets relatifs:
- Qui de JOE BIDEN ou SARAH PALIN sortira vainqueur de ce debat televise ce soir?
- Suite débat topic trombi
- quel modèle de petite voiture ville existe t-il?
- Une ville gay-friendly en France à part Paris ???
- Censure à France24: le débat qui a provoqué la mise à pied
- Apprendre aux collègues la propreté ?
- Deplacement en ville : Velo ? Roller ? Skate ? Trottinette ? Pieds ?
- Cabinet du logement et de la ville: Les matinales du Ministre
- le Debat sur le voile et l'islam est il possible ?!
- L'île AZ- L'aventure continue
Marsh Posté le 02-12-2008 à 17:57:51
Salut à tous,
Depuis que ce n'est plus blabla, je crois que je n'ai jamais reposté ici .. bref ..
Je voulais savoir comment est ce que l'on prononce le nom de la ville "Rueil-Malmaison" ?
En fait, pour moi, c'est comme "accueil", ou "cercueil" et ca se prononce donc [R-oeil].
Pour mon collègue, cela se prononce [RU-EI-LLE].
Quelqu'un pour valider la bonne prononciation ?
Merci
Message édité par Vinz416 le 02-12-2008 à 18:01:46