Je bois un verre avec une copine soudain:
 
The Clash: "Rock the Casbah"  
Elle me dit "Haaan j'adore!" et chante le refrain a haute voix: "Rock the dancefloor, Rock the dancefloor"
 
Un pote pareil sur:
 
Jimmy Cliff "Raggae night" sur le refrain il chante "Boggie night"
 
J'ai lu sur un autre forum "Les Black Eyed Peace"
 
On découvre parfois quelques années plus tard les vraies paroles et on est parfois surpris
 
Si tu pensais que Micheal Jackson chantait "Librairian girl" alors ce topic est fait pour toi    
 

Rien de me vient comme ça mais je sais que je me suis déjà fait la réflexion. En attendant j'espère que ton topic survivra un tout petit peu.

Tu parles de Michael Jackson dans le premier post, ça me fait penser à Beat It
A un moment dans le refrain ça fait : "No one wants to be defeated"
J'étais persuadé pendant des années que c'était No one wants to beat it, beat it. Bon c'est pas bien méchant, mais quand on apprend ce genre de truc ça surprend

un petit up : le problème quand on a découvert des chansons jeune c'est qu'on ne comprenait pas les paroles, on les connait juste phonétiquement, souvent en yahourt et ca fait bizarre de vraiment se rendre compte des vraies paroles.
 
ex : ce matin j'entendais everything counts de depeche mode et je n'avais jamais compris/entendu le "in large amounts"
pareil pour the riddle de nik kershaw les 3/4 des paroles je suis comme ca ->

Ca marche même avec des chansons en français. Une amie se méprenait à propos d'une chanson d'Indochine et chantait : "C'est un canari vert Ouh Ouh"

excellent le canari vert  

Ha bin j'en ai une bonne, je me doutais bien que les paroles c'étaient pas ça mais j'arrivais pas à entendre autre chose !
 
Alors, dans "Last night a DJ Saved my life" de Indeep, au lieu de "Last night a DJ saved my life", je comprenais "La s'maladie d'Estelle my life" ! Et oui ça ne veut rien dire mais j'ai mis longtemps à comprendre les vraies paroles
 
A noter que j'avais les 2 derniers mots corrects

Scorpions - "Still Loving You" : "Ce soir, j'ai les pieds qui puent !"
Classique.

Une copine c'était dans "déjeuner en paix" de Stéphane Eicher, elle chantait "elle prend son café, han hi han elle me regarde, à peine"  

J'ai toujours pensais que c'était
 
Le téléphone pleure, il a beaucoup de chagrin
 
En fait non

ha ouais quand meme

d'ailleurs elle dit quoi dans la phrase d'apres ? "for the broken heart" ?

edit : j'etais pas loin "from a broken heart"

Pareil.

Aucune idée, j'comprenais rien
 

je me sens moins seul

A la première écoute de Teenage Lobotomy, des Ramones, je croyais que le chanteur scandait un truc du genre "Le matin même" avec un accent québecois

 
effectivement je viens de l'ecouter on dirait qu'il dit "des poils aux murs"  

Quand j'étais jeune rebelle et que j'écoutais  du rap je croyais qu'il y avait un groupe français qui chantait : woupwoup (sirène) assassin de la police! woupwoup Attentat au canabis!
 
En fait ils sont américain (KRS One)et ils chantent " That's da sound of da police! That's da sound of da beast
 
pour moi c'est un monde qui s'écroule

J'ai compris le sens des paroles de la Corrida de Francis Cabrel vers 18 ans au bout de 8 ans d'écoute

Sérieux? Je me sens très stupide là d'un coup.

NTM chante effectivement ça

 
source ?

là entre autre http://paroles.zouker.com/song/lyr [...] killer.htm

un remix ici, pas trouvé l'originale http://www.youtube.com/watch?v=7-KPyrwZly8

Han!

J'entendais pareil, sauf que c'est aujourd'hui que mon monde s'écroule

En réécoutant le titre, je confirme qu'il chante bien en français dans le refrain

"Ouh Ouh! Assasin de la police! Ouh! ouh! assassin aux arabis!"

Nan mais laissez tomber ça existe vraiment hein
http://www.youtube.com/watch?v=oYDzCzSiaz4

Sauf que le sample en question c'est ça :
  http://www.youtube.com/watch?v=1VRZq3J0uz4  
 
haha qui c'est qui pleure maintenant!!

 
lien bidon  
tu ne l'as pas trouve parce que ca n'existe pas
 
c'est un mix de cut killer, c'est joey starr qui chante "non je ne regrette rien "?    

dans le même genre y'a une musique un peu electro qui passe souvent à la radio en se moment, moi je suis un rockeur je ne sais donc pas qui l'artiste(et comme je ne connais pas les vrais paroles je ne sais pas retrouver le nom.... )...bon bref , dans le refrain le mec chante un truc et puis répète 2 fois de suite quelque chose qui ressemble a "free love it - free love it" mais que dit t'il donc en réalitée vrai?

 
faut d'abord que tu passes par le topic recherche de titres car je ne sais pas de quoi tu parles

Moi, c'est pas dans les chansons, mais c'est le nom du chanteur que j'ai découvert au bout de 25 ans de plantage. J'ai toujours pensé que c'était Hugo Fray et non pas Hugues Aufray !

 
champi...sinon dans YMCA y'a moyen d'entendre "moi j'aime chier" ...
 

 
désolé je pensais que tu étais sérieux

bon un dernier, dans "eyes without a face" de bily idol (tant pis pour les pussals qui ne connaissent pas), j'ai remarqué que très récemment que les choeurs féminins dans le refrain ne baragouine pas un truc en anglais mais chante "les yeux sans visage" en français ....

 
oh j'avais jamais remarqué  
merci

Ce topic est à rapprocher du topic "Hallucinations auditives"

 
oui on pourrait meme continuer la bas c'est vrai
vous avez un "canari vert" ?

Moi, c'est Bruel - Place des grands hommes.
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes  
 
J'ai cru longtemps que c'était porte, je voyais pas pourquoi pommes..

pommes = visage en argot
et c'est surtout qu'il n y a pas grand chose qui rime avec hommes

Y avait scrotum qui rimait...
Manquerait plus qu'ils se donnent rendez-vous Place de la Bourse