Bonjour à tous!  
 
Voilà, parmi 2 chansons de Bashung, il y a des passages dont j'aimerais une explication pour mon cours d'expression communication (je sais y'a pas trop de rapport ).
 
La première chanson c'est : "Vertige de l'amour"
 
"J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'aurais pas du ouvrir
A la rouquine carmélite
La mère sup' m'a vu venir
Dieu avait mis un kilt
Y a du avoir des fuites
Vertige de l'amour.
 
Mes cirquits sont niqués
D'puis y a un truc qui fait masse
L'courant peut plus passer
Non mais t'as vu ou c'qui passe
J'veux l'feuille'ton à la place
Vertige de l'amour.
 
Tu t'chop' des suées à Saïgon
J'm'écris des cartes postales du front
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les points les pointillés
yeah !
 
Vertige de l'amour
Désir fou que rien ne chasse
Le cour transi reste sourd
Aux cris du marchand d'glaces
Non mais t'as vu ou c'qui s'passe
J'veux l'feuill'ton à la place
Vertige de l'amour.
 
Mon légionnaire attend qu'on l'chunte
Et la tranchée vient d'êtr' repeinte écoutez
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les points les pointillés
yeah !
 
Vertige de l'amour
J'ai rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort.
 
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort."
 
Et la 2ème chanson c'est : "Gaby oh! Gaby"
 
"J'fais mon footing au milieu des algues et des coraux
Et j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
J'dis bonjour, faut bien que j'me mouille
 
C'est ma dernière surprise partie j'mécrase le nez au hublot
J'ai mon contrat d'confiance l'encéphalo qui faut
J'ai du bol, J'en vois qui rigolent.
 
Refrain :
Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
le long, le long, le long des golfes pas très clairs.
 
En r'gardant les résultats d'son chek-up
Un requin qui fumait plus a rallumé son clop
Ça fait frémir, faut savoir dire stop
Tu sais, tu sais c'est comm' ce typ' qui voudrait que j'me soigne
Et qu'abandonn' son cleps au mois d'août en Espagne
J'sens comme un vide, remets moi Johnny Kidd
 
Refrain
 
Gaby, j't'ai déjà dit qu't'es bien plus belle que Mauricette
Qu'est bell' comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette
Ça fait craquer, au feu les pompiers
Aujourd'hui c'est vendredi et j'voudrais bien qu'on m'aime
J'sens que j'vais finir chez Wanda et ses sirènes, et ses sirènes
 
Refrain
 
Alors à quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
Ça sert à quoi l'cochonnet si t'as pas les boules."
 
J'ai souligné les passages dont j'aimerais avoir l'explication.
 
Donc, si vous avez une réponse, fans de Bashung ou pas, faites moi signe , merci d'avance.

J'veux l'feuille'ton à la place
 
  allusion aux "Feux de l'Amour"    
sinon je vois pas...
 
Tu t'chop' des suées à Saïgon
Visite d'1 fumerie d'Opium    
 
J'ai mon contrat d'confiance l'encéphalo qui faut
= contrat d'assurance = synonyme de vie "standard"    
 
Tu veux qu'j'te chante la mer
le long, le long, le long des golfes pas très clairs.
Chanson "La Mer" de C.Trenet : "...qu'on voit danser le long des Golfes clairs...a des reflets..." - classique pourtant    
 
Tu sais, tu sais c'est comm' ce typ' qui voudrait que j'me soigne
Et qu'abandonn' son cleps au mois d'août en Espagne
Allusion aux abandons d'animaux sur 1 route symbolique des vacances au soleil vraissemblablement  
 

Tu veux quoi comme explication exactement

Beh j'imagine que des paroles correspondent sans doute à des faits d'actualité de l'époque.
 
Pour le "Golfe pas très clair", je me suis dit que c'était peut être du aux marées noirs de l'époque comme l'Amoco Cadiz mais pourquoi un golfe?  
 
Les paroles soulignées relatent peut être la politique française de 1980.

Merci pour C.Trenet  mais pourquoi a-t'il mis "pas très clair"?

La plupart n'ont pas de sens particulier, c'est justement pourquoi je me demandais pourquoi tu te posais ces questions.
 
Pour le feuilleton à la place, je pense que ça veut rien dire de particuler. Pour le clebs, ben c'est l'abandon de son chien pendant les vacances pour pas avoir à s'en occuper, très classique malheuresement.
 
Bon, le coup du golfe pas très clair était moins clair, oui c'est sur

Beh en fait, c'est le prof qui nous a dit que ces phrases là avaient un sens particulier mais bon après je vois pas.

Ah Dans ce cas là, effectivement

 
Je suppose pour l'allusion à la situation géopolitique assez trouble de la région du "Golfe" - en adéquation avec son état mental assez dépravé de la chanson - en plus du jeu de mots sur le sens de "clair" (combo).

Ou alors une allusion à la marée noire en bretagne (amoco-cadiz)
Faut vérifier les dates

 
c'est surtout le jeu de mot avec "chop suey" qui est un plat (vietnamien ?)

"Madame rêve..." "Osez Joséphine..."
 
Et maintenant, il ne mentira plus la nuit, mais il nous laisse le vertige de l'amour.  

So long Bashung...

...take a long way
Thank you mister B.

C'est le seul artiste francophone que je tenais à voir en concert et c'est un grand chanteur au courage exemplaire qui vient de mourir aujourd'hui - Adieu et merci Bashung
 
http://www.youtube.com/watch?v=Op1XYAE1MdA

Artiste Télérama  

 
Arrête tes conneries.

J'ai jamais été aussi sérieux, mais bon j'arrete là vu le "modo" qui traine sur ce topik.  

Ce qui est quand même assez lamentable, c'est de voir qu'il a fallu déterrer un vieux topic pourri d'aide aux devoirs et que le nombre de posts "salut l'artiste" de tous ces admirateurs posthumes va dépasser celui de l'ensemble des posts sur Bashung depuis le début d'H-FR.
 
Pas à dire, rien de tel que de mourir pour devenir populaire.

tu peux parler  

j'interviens peu et pas un fidèle du forum et on m'aurait reproché (gentillement) d'avoir "encore" remonté un topic mais il y a plusieurs artistes qui ont un topic mais plutôt anciens sur lesquels j'aimerais écrire ou encore en créer mais ce forum n'est pas le meilleur endroit car pas toujours, je trouve, très ouvert, un certain nombre pensant détenir la vérité sur la musique (!) alors que si diverses et variées (j'écoute et avec autant de plaisir presque tous les "genres", une variété comme du métal, du classique comme de l'électro au sens large du terme, musiques des 5 continents et de toutes époques...) et parfois c'est vite emprunt aux moqueries (attention : je reconnais et y compris sur certains que moi j'apprécie que ça me fait parfois rire !), raccourcies et faciles (artiste télérama par exemple) sans vraiment s' y être attardé (pour pas mal d'artistes je ne peux juger que sur 1 titre ou 1 album pour un artiste, comme bashung, en ayant fait une dizaine)...  
 
perso je n'ai jamais trop apprécié les hommages posthumes... pour un musicien le meilleur hommage n'est-il pas d'écouter sa musique... l'hommage de france 2 en rediffusant notamment un concert de 2003 et de france inter avec un concert de 2008 se suffisent à eux-mêmes par exemple et pas superflus... il passait relativement peu en télé ou en radio... et ces derniers albums furent plus espacés...
perso j'apprécie presqu'autant sa periode boris bergman comme sa periode jean-louis fauque même si plus sensible aux textes de ce dernier... sans oublier un album original "play blessures" co-écrit/composé avec serge gainsbourg qui reste l'un de ses meilleurs; il avait peu marché : à redécouvrir... je comprends tout à fait qu'on ne puisse adhérer à tout ce qu'il a fait car il a abordé pas mal de sentiers avec plus ou moins de bonheur il est vrai ... une préférence malgré tout pour ces 3 derniers albums et play blessures...
il n'a jamais été très populaire et ne le sera à mon avis sans doute jamais... il avait "son public" (et un peu plus) comme on dit... c'est pas donné à tous...
souvenirs du concert de fin 2003 lors de son avant dernière grande tournée "des grands espaces" et qui avait donné lieu à son seul dvd sorti jusqu'ici.. et plus édité depuis 2 ans!
même si il y a du vrai dans le côté des admirateurs posthumes (en même temps on ne peut pas dire qu'il y en a eu bcp !) et que ce forum n'a jamais été très chanson/rock français, on peut laisser les gens s'exprimer et il existe malgré tout des gens sincères dans leurs hommages... je pense qu'on peut au moins saluer l'artiste, une carrière ...  http://www.youtube.com/watch?v=TeaToYHqOfE

Ouais enfin faut arrêter, Bashung ça va quoi, c'était loin d'être l'artiste "que tout le monde a oublié depuis 10 ans et qui ne sera reconnu à sa juste valeur qu'après sa mort" et tout le toutim, au contraire.
(Ok, je m'y suis mise il y a moins de 2 ans, mais je ne savais pas qu'il en avait plus pour longtemps )