Y a t-il suffisament de touches dans un clavier japonais

Y a t-il suffisament de touches dans un clavier japonais - Loisirs - Discussions

Marsh Posté le 15-09-2005 à 07:35:21    

Bonjour, je me demandais comment est un clavier japonais : Y a t'il suffisament de touches pour le kanji  (combien de kanji y à t'il dans l'alphabet dailleurs ? ) car il me semblait qu'il y avait plus de kanji que de touches... :??:   si c'est le cas, ca doit- être ch.... de chercher ses lettres...  :D

Reply

Marsh Posté le 15-09-2005 à 07:35:21   

Reply

Marsh Posté le 15-09-2005 à 08:02:01    

D'après google : http://www.ingonielsen.dk/photogallery/japan2003/7tokyo/japanese_keyboard.jpg
 
Donc mixte occidental et hiragana.
 
Edit : A voir les touches supplémentaires vers "Alt" et "Meta", il doit y avoir des combinaisons astucieuses pour les hiragana qu'il manquerait j'imagine. Les Kanji (il me semble qu'il y en a des milliers) sont peut-être faits à l'aide de clefs. De toute façon, vu qu'à mon avis aucun charset ne gère les kanji, ce sont les logiciels de traitement de texte qui font leur tambouille.


Message édité par kzimir le 15-09-2005 à 08:04:27

---------------
Serre les fesses jusqu'en 2012...
Reply

Marsh Posté le 15-09-2005 à 10:20:52    

:jap:  merci, il y a de chouettes vermicelles sur le clavier

Reply

Marsh Posté le 15-09-2005 à 10:34:59    

je crois qu'ils ecrivent des combinaisons de lettre et qu'elle sont transformée en kanji par le traitement de texte. voir battle royal, a un moment ou on voit un mec ecrire en kani sur un pc :o

Reply

Marsh Posté le 15-09-2005 à 12:38:13    

Ah, les avantages du Kanji avec ces mots prècis, et ces désavantages ici au clavier...Il doit etre plus simple et plus rapide d'écrire à la main avec un OCR... :D , quoique pour les habitués ca doit dépoter pour écrire un roman...

Reply

Marsh Posté le 27-06-2006 à 09:49:04    

Je ne suis pas expert, mais je pense pouvoir répondre.  
Il y a effectivement des milliers de kanji (la liste officielle en comporte 1945, mais en réalité bien plus sont utilisés), il n'est donc pas possible d'avoir un clavier gérant 1 caractère par touche. La technique utilisée consiste a taper (hiragana, katakana ou romaji) la prononciation du kanji désiré, ensuite l'utilisateur choisi parmi les kanjis proposés (ayant la même prononciation)
Pour ce qui est des codages de caractères gérant le japonais, évidement qu'il en existe, et même plusieurs : UNICODE UTF8, Shift-JIS, ISO-2022-JP ...
quelques liens :
 
hiragana :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana
 
katakana :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana
 
kanji :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji
 
romaji :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Romaji

Reply

Marsh Posté le 27-06-2006 à 10:44:18    

Il exite 46 Hiragana et 46 Katana.
 
Un clavier japonais se comporte comme un clavier européen (au détail près qu'il n'y a pas les accents, ni les ç).
 
Pour passer de l'écriture occidentale à japonaise, il suffit d'appuyer sur le ² (il a un autre nom sur le clavier japonais).
 
Ensuite tu choisis le mode Hiragana ou Katana. Avec le mode Hiragana, quand tu écris, un petit tableau apparaît pour te dire ensuite quel kanji tu veux utiliser.
Donc c'est assez dur, car trouver le bon kanji parmi 10 voir parfois 30 combinaisons différentes, c'est difficile.
 
J'utilise un clavier japonais ( :whistle: ), et à moins d'utiliser un Windows japonais, il va te falloir installer le clavier japonais dans les options de Windows (il me semble que tous les windows ne le font pas).
 
Voila c'est tout  [:el g]

Message cité 1 fois
Message édité par ianmolo le 27-06-2006 à 10:45:27
Reply

Marsh Posté le 03-10-2006 à 10:03:02    

ianmolo a écrit :

J'utilise un clavier japonais ( :whistle: ), et à moins d'utiliser un Windows japonais, il va te falloir installer le clavier japonais dans les options de Windows (il me semble que tous les windows ne le font pas).


 
Uniquement Windows XP English avec MUI Japan + English + French.
ou
Windows XP Japan Edition

Reply

Marsh Posté le 03-10-2006 à 18:43:47    

on remarquera aussi qu'on peut utiliser scim sous unix, voire skim avec kubuntu 6.06 LTS  [:petrus75]
 
(puisque visiblement ce topic commence à être orienté windows :o)

Reply

Marsh Posté le 30-03-2008 à 22:15:49    

Ou est t-il possible d'ht un clavier japonnais?


---------------
L'esprit est une force qui peut tirer d'elle même , plus qu'elle ne contient et qui peut rendre plus que ce qu'elle reçoit
Reply

Marsh Posté le 30-03-2008 à 22:15:49   

Reply

Marsh Posté le 30-03-2008 à 22:28:38    

Dtc fait des réductions je crois :o


---------------
Dans les magasins de lingerie, on ne voit pas de calendriers avec des photos de garage. (JCVD)
Reply

Marsh Posté le 30-03-2008 à 23:05:49    

Donzeky a écrit :

Dtc fait des réductions je crois :o


 
CTB aussi :o

Reply

Marsh Posté le 31-03-2008 à 18:37:14    

DTC = Diamond Trading Company , c'est pas tout a fait mon budget  :)  
 
Sinon le 9 juillet , c'est pas très fin ...


---------------
L'esprit est une force qui peut tirer d'elle même , plus qu'elle ne contient et qui peut rendre plus que ce qu'elle reçoit
Reply

Marsh Posté le 31-03-2008 à 18:39:34    

Reply

Marsh Posté le 31-03-2008 à 18:45:18    

bobjambon a écrit :

DTC = Diamond Trading Company , c'est pas tout a fait mon budget  :)  
 
Sinon le 9 juillet , c'est pas très fin ...


 
Je ne peux imaginer un seul instant que le post de Donzeki soit tout à fait innocent (surtout avec le :o )
 


 

Spoiler :

Trop gros, passera pas :o

Reply

Marsh Posté le 31-03-2008 à 18:48:16    

Les 3 rigolos passent la soirée chez les TT


---------------
Lu et approuvé.
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed