traduire du catalan : un coup de main ?!
traduire du catalan : un coup de main ?! - Arts & Lecture - Discussions
Marsh Posté le 31-07-2006 à 22:08:17
Moi je lis : "bonjour je suis une magnifique jeune femme espagnole de 22 ans et j'aimerai que tu me montres ton phare"
petit veinard va ! 
Message édité par ShonGail le 31-07-2006 à 22:08:26
Marsh Posté le 01-08-2006 à 09:04:44
| ShonGail a écrit : Moi je lis : "bonjour je suis une magnifique jeune femme espagnole de 22 ans et j'aimerai que tu me montres ton phare" |
comment on dit "does you" en catalan ?
Message édité par F22Raptor le 01-08-2006 à 09:05:20
---------------
Is it a bird? Is it a plane? No it s F22Raptor ! - I love flying because football, baseball, rugby, and golf only take one ball
Marsh Posté le 01-08-2006 à 09:19:26
| F22Raptor a écrit : |
En gros, il dit :
Salut,
Un phare au milieu de la mer, comment font les bateaux pour se repérer ?
C'est bien étrange.
Sujets relatifs:
- qui est balaise dans la chimie du pvc et veut me filer un coup de main
- Coup de boule mondial
- Coup de gueule : une chanson ignoble !!
- Un ptit coup de main
- Pouvez vous me traduire ces emplacements dans un theatre?
- coup de coeur
- Le coup de boule du maestro
- Le coup de boule de Zidane, effets sur 2007 ?
Marsh Posté le 31-07-2006 à 22:00:30
Une de mes photos est publiée sur un site, et un correspondant, visiblement catalan, m'envoie le commentaire suivant :
> Hola,
> Un far enmig del mar, com controlen els vaixells ?
> Es ben curiós.
Je comprends vaguement que ça fait référence au phare (Cordouan), à la mer, et que tout cela est bien curieux
Voici la photo concernée :
Message édité par F22Raptor le 31-07-2006 à 22:02:18
---------------
Is it a bird? Is it a plane? No it s F22Raptor ! - I love flying because football, baseball, rugby, and golf only take one ball