Pour les deutsch

Pour les deutsch - Arts & Lecture - Discussions

Marsh Posté le 20-05-2003 à 23:01:29    

Voila, je ne suis pa ssur de la traduction de cette phrase, veuillez esprimer votre avis !
 
Ich habe keine Ahnung, ob ich auf dem Land oder in der Stadt lieber wohnen.
 
Merci

Reply

Marsh Posté le 20-05-2003 à 23:01:29   

Reply

Marsh Posté le 20-05-2003 à 23:03:55    

je ne sais pas si je preferais vivre à la campagne ou en ville
 
elle est mal foutue ta phrase à mon avis il manqua un möchte a la fin

Reply

Marsh Posté le 21-05-2003 à 00:11:01    

ou juste un N de trop à la fin
les profs aiment bien ces tournures bizarres


Message édité par Piksou le 21-05-2003 à 00:11:11

---------------
« Le verbe "aimer" est le plus compliqué de la langue. Son passé n'est jamais simple, son présent n'est qu'imparfait et son futur toujours conditionnel. » Jean Cocteau
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed