Salut,
 
Bon, j'ai fait des recherches dans le forum et, bien entendu, je n'ai rien trouvé vu que je crée un nouveau sujet.
Parmis tous les jeux de mots dans les trois séries phares d'Arleston, certains m'échapent.  
Par exemple :
Rysta Fuquatou
Le troll Teträm
Waha (si toutefois il y en a un)
Ekmul
 
Pour ne citer que ceux-la.
Donc petit topic d'entraide pour s'expliquer les uns, les autres ces jeux mots plus ou moins vaseux
 
stf
 
Edit : Ouh punaise grace à http://arleston.free.fr/anec_tr.html j'ai déja quelques solutions

troll tetram => drole de drame
 
rysta fuquatou => peut etre qulque chose comme fuquatou rysta (dragée fucca et tourist)
 

tourista plutot non ?

tous les trolls ont un jeu de mot avec leur nom.

oui pardon j'ai oublier une lettre
 
et les hommes aussi parfois (le sage tabdemik => table de mixage; le prince dehluu.....)

Troll Hebus --> Trolleybus
Troll Tetram --> Trolley Tram

strictement TOUS les noms propres sont un jeu de mots, c'est une des carac de la serie ^^
 
faudrait que je les ressorte pour enfin comprendre ceux que j'ai jamais trouvé =]

non yaurait pas eu de T, korsR
 
j'ai mis du temps a touver pour haïghwépa => highway patrol

Pour ma part, j'adore :
Etudiant Dlameir et Stagiaire Eouïng
Troll Teträm donnerait bien Drole de dames
et mon préféré par dessus tout : Le troll Haïgwaypa (orthographe approximative) qui donne dans le bon ordre : Highway patrol
 
Edit : aie grillé par Ma n t a

je dois pas etre tres frais, je vois pas celui du stagiaire Eouïng ?

tyneth => trotinnette
gnondpom trognon de pomme
puitpée => puit de petrole
hebus => trolleybus
tetram => drole de drame
haigwepa => highway patrol
roken => rock and roll
profy => profiterolles
 
c tout ce ke jai trouver dans la categorie troll, en sachant bien qu'il y en a dautre que je me souviens plus...

J.R. Ewing (Dallas)

je regarde pas dallas, ceci explique cela

 
 
ouaaaaaah fallait aller loin pour l'avoir celui la!!! respect!!
 
 

Tome 5 de Trolls de Troy au début :
Trolls :
Pikäl (tropical)
Mankonflëh (Drôlément gonflé)
Kolës (Cholestérol)
Autres :  
La thaumaturge Haleg Rouille : Allez grouille, la tomate urge (:D)
Les deux gnomes bossus : Grishka et Igor => références aux frères Bogdanof

[quotemsg=7577712,1,378332]Salut,
Hey hey!!! bon pour répondre à ta kestion, en mélangeant un peu les syllabes de rysta fuquatou, on obtient fuca tourista(tourista=diarrhée en espagnol;fucca=dragées guérissant ladite maladie!) voilà!    

un peu HS m'enfin...
 
est-ce que vous savez si, comme pour Lanfeust de Troy, il y a 2 éditions avec couverture complètement différentes de Lanfeust des étoiles ?
 
Pour Lanfeust de Troy il y a une édition avec la frange monochrome et une autre avec une petite image en haut de chaque frange
est-ce que c'est le cas aussi pour Lanfeust des étoiles ?
 

j'arrive pas à décrypter ce que ça veut dire

Non, y'a les vieilles et les nouvelles éditions pour Lanfeust de Troy. (Pareil avec Troll de Troy).
Pour L. des étoiles, c'est direct la nouvelles éditions.

merci

Y' a un vieux troll barbu appelé Fidelkas -> Fidel Kastrol  

tyneth => dinette? Car perso, incosciamment, quand je l'ai lu la première fois, j'ai lu sa

Les chasseurs de troll sont pas mal aussi:
 
Chasseur haplin _ chasseur Alpin
Adam stere _ Steradent (son pouvoir est de faire tomber les dents)
An-müleur de kush _ Enc*leur de mouche (jeux de mot fréquemment repris dans lanfeust, et aussi dans gnome de troy)
trolanne bey _ Petrolane (pouvoir de faire pousser les cheveux)
 convair Bey _ Baygon vert (pouvoir de tuer les mouches)
Reimonpe are _ Raymond Barre (pouvoir d'endormir)
 
Je n'est pas trouvé le jeu de mot pour Pope deux-croûte (pouvoir de faire rire) Contrepèterie? inversion?

Bob de Groot !!!

bien joué!!!

Bonjour à tous,  
 
j'ai un peu recherché une liste un peu complète des jeux de mots, comme je n'en ai pas trouvé, je me suis penché ur le sujet; je propose la liste ci-dessous, (pour l'instant albums 1 à 8), parfois incomplète malgré mes recherches.
 
Remarqe: c'est un copier-coller d'un fichier Excel, mais au final il reste (normalement) facile à lire: sur chaque ligne, je donne 6 informations:
- le nom (ou prénom)
- le nom de famille
- s'il faut rajouter un mot pour former le jeu de mot / opération à effectuer (inverser nom & prénom, contrepétrie etc.)
- le mot formé par le calembour
- le tome de 1ère apparition
- une remarque facultative (pouvoir / appellation etc.)
 
 
Morkh  -              ? ? 3 Demi-troll, "Seigneur", Ingénieur des chantiers de la confluence
Sang de Gelles - ? ? 8 Ménestrel
Waha   - ? ? 1 pouvoir: aléatoire, possiblement influencée par la volonté?
Guewan ? ? ? 3 pouvoir: endormir, guerrière; on la revoit qu'à partir du tome 6
Gylet-jet-d'œuf - ? ? 4 pouvoir: faire tomber les poils
Maillat - ? ? 4 pouvoir: transformer les mouches en abeilles aggressives
Heduhnor Coiffure ? ? 2 salon de coiffure
Eckmül - ? ? 1 Ville
Ukhumgrat - ? ? 2 ville
Canal de Rantine - ? ? 3  
Détroit d'Extre - ? ? 3  
Arnulf  - ? ? 3  
Pellucide - ? ? 2 fleuve
 
Apreuvenozillon - - Abbreuve nos sillons 3 Femme de Guinzanguimpur
Haglau de Bois-Perdu ? agglo comme aggloméré? 6 Baron
Haleg   Rouille la thaumaturge Allez, grouille la tomate urge 5  
Añsharlotte  - - Anne-Charlotte 8 Une des deux mouches de Pröfy
Convair Bey  Baygon Vert 1 pouvoir: faire disparaître les mouches
Pope  Deux-Croûtes - Bob de Groot 1 pouvoir: faire mourir de rire
Erodrävelle  - Troll (avant) Boléro de Ravel 7  
Bourgmestre Soychantruit - Bon mai 68 1  
Bonhär - - Bonnard / Bon air marin 2 Marin (1)
Bozdenivo - - Boss de niveau 6  
Capitaine Kafrass - Capitaine Fracasse 3  
Shantälto Masse - Chantal Thomas 7 Magasin de lingerie
Chasseur Haplin - Chasseur Alpin 1  
Xynnamon - - Cinnamon + Xéna la guerrière? 8  
Klostope - Urbi (ville en latin) Claustrophobie 1 Ville (cf. Urbi et Orbi), pas sûr du jeu de mots
Dlameir - étudiant (avant) Dent de la mer 7  
Teträm - Troll (avant) Drôle de drame 1  
Mankonfleh - Troll (avant) Drôlement gonflé 8  
An-müleur de Kush [contrepétrie] Enculeur de mouches 1 pouvoir: multiplier les puces, la vermine et les mouches
Fandhär - - Fendard / Fond d'air marin 2 Marin (2)
Fydelkass - Troll (après) Fidel Castro 1  
Rysta         Fuquatou - Fucca Tourista 1  
Dgÿm - - Gym 8  
Avasvoïe Adje - Havas Voyages 6 pouvoir: faire apparaître les trolls
Herpès - - Hermès 7 Magasin de vaisselle (+parfums?)
Haïgwépa - Troll (après) Highway Patrol 1  
Ymlah de Mordhu - Il me l'a mordu 6 Baron
Eouïng - stagiaire (avant) J.R.Ewing 7  
Bœufs attelés - - Les Beatles? 8  
Marchand Guinzanguimpur - Marchons, qu'un sang impur 3  
Trolanne Bey [Inverser] Petrol-Hahn 1 pouvoir: faire pousser les poils
Peusher - - Peuchère 3 pouvoir: faire léviter les cailloux
Pousseth - - Poussette 8  
Pröfy - Troll (après) Profiterolles 2  
Puitépée - Troll (après) Puit de pétrole 1  
Reimompe Are - Raymond Barre 1 pouvoir: endormir
Roken - Troll (après) Rock'n'roll 1  
Ynghstön - Troll (avant) Rolling Stones 8  
Groaring trolls - - Rolling stones  
Sâath d'élite - Satellite 6 C'est une marmite d'élite
Sekspÿz - Troll (après) Sex Pistols 7  
Sage Anivert - Singe en hiver 1  
Adam Stere [inverser] Steradent 1 pouvoir: fait tomber les dents
Tabdemik - Sage (avant) Table de mixage 7  
Partautoile  [contrepétrie] Tarte aux poils 2 pouvoir: odorat absolu
Gnondpom - Troll (avant) Trognon de pomme 1  
Troll de Phalompe - - Trompe de fallope 1  
Tyneth - Troll (avant) Trotinette 5  
Vernys - Sage (après) Vernissage 6  
 
REMARQUE: je n'ai pas trouvé les 13 premiers de la liste, donc si vous avez des idées, elles sont bienvenues!
 
REMARQUE (2): je mets le fichier d'origine ic: https://docs.google.com/spreadsheet [...] HNrdXZ1OFE, ce qui est sans doute plus facile à parcourir! (si quelqu'un sait comment insérer un tableau directement dans le forum, comme je ne connais pas le C++, et que je pense q'un SC de mon tableur ce n'est pas forcément top non plus, c'est bienvenu aussi)
 
REMARQUE (3): j'ai les albums jusqu'au 11, je pense compléter la liste avec les 3 derniers albums qu'il me reste bientôt!
 
 
Zekzek

M'etonnes que tu l'ai pas trouvé celui là:  
 
Gylet-jet-d'œuf - Gillette G2 (le rasoir) 4 pouvoir: faire tomber les poils
 
Pour Morkh  -              ? ? 3 Demi-troll, "Seigneur", Ingénieur des chantiers de la confluence: je proposerai "Troll Demi Morkh" (Demi Moore)
 
Pour Ukhumgrat - ? ? 2 ville j'avais de suite pensé à "Vi le cu m'gratte"
 
Les autres......

menestrel Sang de Gelles: hells angel
guerrière Guewan : devant derrière

Maillat: Maya l'abeille (pouvoir: transformer les mouches en abeilles aggressives  
)
Waha: drôle (troll)..... tiré par les cheveux

pour ekmul il y aurait il un rapport avec le phare d'eckhmul en bretagne ? ekmul la ville lumiere du royaume de troll
pour waha ce n'est pas une troll mais une fille alors peut être fille waha- chihuahua
il y a aussi un jeu de mot dans lescalp du venerable p 12 quand tetram  dit "voila waha" et que profy réponds 'ça sonne comme un nom de paradis" il fait référence au wahala le paradis des dieux germaniques

Merci d'avoir créé cette discussion!  
il y en avait quelques un sur lesquels je séchais…
Dans le dernier opus, n° 18 de troll de Troy, un humain doté du pouvoir d'accélérer la pousse des céréales s'appelle… Tonsanto…  
Une lettre à changer pour faire référence au plus grand céréalier OGM...

Waha Troll c'est tout simplement Ouah ah drôle !

 
Pour Morkh  -              ? ? 3 Demi-troll, "Seigneur", Ingénieur des chantiers de la confluence:  
 
je dirai plutôt Semi Troll Mork (semi-remorque)

Après une relecture de toute la collection, voici les noms pour lesquels je n'ai pas trouvé de jeu de mot satisfaisant :
 
Guewan (pouvoir : endormir), guerrière
Han Dil’o (parrain)
Houdmain (madame, crémière)
Hrö-ko (fourreur)
Kugräth (escorte)
Kulbüth le Hardi
Leptytröh de Mède (duc)
Makha
Noukhöngon (port, ville)
Rantine (port)
Swoog (dieu)
Tchönwoo (oncle)
Ybarthös (journaliste / petite gazette)
Ydoane (marquise)
ancienne cité de Panydore
auberge de maitre cheynesse
canal de Rantine
côte de Rierdale
fleuve Pellucide
océan Darshanide
ville? Ukhumgrat ou Hukumgrat
volcan Salaston
 
Des idées ? Merci !

celui-là me semble assez évident

Voici le document que j'ai compilé : https://drive.google.com/file/d/0B1 [...] sp=sharing
 
Additions, corrections et suggestions bienvenues...

Menestrel Sang de Gelles: Hells Angels

P*tain, 7 ans plus tard je réalise qu'on m'a répondu merci Rasthor!
 
Noukhöngon (port, ville) New HongKong?
Kugräth (escorte) Cul gratte  
Kulbüth le Hardi Culbute
Ydoane (marquise)  Easy Douane