Y'a un truc que je comprends pas et qui me turlupine :
 
y'a 2 expression célebres sur l'an 1940 qui semble plutot contradictoire ou bien je les comprends pas ou bien je sais pas...
 
La première c'est "on s'en fiche comme de l'an 40" qui, si j'ai bien compris, fait référence à la rédition de la France face aux allemands et correspond donc a une periode de l'histoire qu'on préfère oublier et ca peut donc ce comprendre comme une autre expression "je m'en fiche comme de ma première chausette"
 
L'autre expression c'est "c'est reparti comme en 40" qui, même si je suis pas certain de la comprendre, semble etre, contrairement a la precedente, pleinne d'entrin et de jubilation
 
Quelqu'un peut m'expliquer ?
 

ptete que pour la premier expression, c'est pas 1940 mais au autre 40

l'an 40 ferait effectivement référence à l'année 40 aprés J.C. C'est reparti comment en 40, à mon sens ça fait plutôt référence à la débacle française en 1940 face aux allemands. c'est une façon de dire que les choses ne se présentent pas de la meilleur façon.

Ben quasiment la même année on partait en guerre plein d'entrain et on en revenait avec la ferme intention d'oublier cette débacle...  
 
Bon sinon sérieusement je pense plutôt comme DVDAI. On se fiche de l'an 40 Après ou avant JC (vu d'ici ça fait pas une vrai différence), et c'est reparti comme en 40 n'est pas forcément une expression pleine de positivisme et pourrait faire référence à 1940.

oui ca parait logique d'autant plus qu'on dit pas "an 40" pour parler de 1940 en fait ...

Et oui, et c'est reparti comme en 40 et non comme an 40....
 
 
 

http://www.u-blog.net/briographe/note/57598

Ils oublient Ali Baba et les 40 voleurs!

Quand j'étais gamin, mon père disais toujours, on s'en fiche comme de l'an 2000 !

Oui mais sans vouloir être méchant (c'est pas mon genre), ça remonte à un certain temps celui où tu étais gamin

L'an 40 c'était l'an 40 après la révolution. Car après la révolution française on a abandonné le système après JC pour compter à partir de l'an 1 (la révolution).
 
Et ce système était tellement con et voué a disparaitre que l'expression s'en moquer comme de l'an 40 est apparu.

Juste une question qui va démontrer si besoin en était l'étendue de mon inculture :
Il est allé jusqu'à quelle année ce calendrier?
 
Ben je me serais pas douté que ça venait de là en tout cas. Je me coucherais moins con ce soir si je m'en souviens.... c'est loin ce soir quand même.

 
Oui mais ça on s'en fiche comme de l'an 40    ( )

 
 
Ben le premier si t'es francais, le deuxieme si t'es allemand    
 
si c'est pour dire ca tais toi !
ok je me tais

Ouais donc vraiment pas longtemps....
Merci!

 
 
Je suis le doyen présumé du forum : respect fiston !

uh uh    
 

je suis surpris de voir citer l'expression " c'est parti comme en 40 ". je pense qu'il s'agit plutôt de " c'est parti comme en 14 " ?

moi j'avais entendu "c'est reparti comme en 29" pour parler d'une crise

et moi j'ai entendu : "c'est reparti comment ?" après avoir vu une Lada caler

 
J'ai déjà entendu les deux.  
Mais dans ma région c''est plutôt "c'est parti comme en 14"

et moi j'ai entendu : "c'est reparti comment ?" après avoir vu une Lada caler