We got around to the subject of war again and I said that, contrary to his attitude, I did not think that the common people are very thankful for leaders who bring them war and destruction.
 
"Why, of course, the people don't want war," Goering shrugged. "Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship."  
 
"There is one difference," I pointed out. "In a democracy the people have some say in the matter through their elected representatives, and in the United States only Congress can declare wars."  
 
"Oh, that is all well and good, but, voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country."

Nous nous sommes retrouvés une nouvelle fois à discuter de la guerre, et j'ai dit que, contrairement à lui, je ne pensais pas que les gens ordinaires étaient très reconnaissants aux dirigeants qui leur apportaient guerre et destruction.
 
"Comment, bien sûr, le *peuple* ne veut pas la guerre," Goering haussa les épaules. "Pourquoi un pauvre fermier voudrait-il risquer sa vie dans une guerre quand le meilleur qu'il puisse espérer en retirer est de revenir à sa ferme en un seul morceau. Naturellement, les gens ordinaires ne veulent pas de guerre; pas plus en Russie qu'en Angleterre, en Amérique, ou en Allemagne. C'est une évidence. Mais, en fin de compte, ce sont les *dirigeants* d'un pays qui décident de la politique à suivre, et il est toujours facile de faire suivre le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un régime parlementaire ou une dictature communiste."
 
"Il y a une différence", lui fis-je remarquer. "Dans une démocratie le peuple a son mot à dire à travers leurs représentants élus, et aux Etats-Unis seul le Congrès peut déclarer une guerre.
 
"Oh, c'est très bien, mais, voix au chapitre ou pas, le peuple peut toujours être amené là où le souhaitent les dirigeants. C'est facile. Tout ce que vous devez faire c'est de leur dire qu'ils sont attaqués, et dénoncer les pacifistes pour manque de patriotisme et comme mettant le pays en danger. Cela fonctionne de la même manière dans n'importe quel pays."