Article 55 du Code disciplinaire de la FIFA - Actualité - Discussions
MarshPosté le 13-07-2006 à 21:48:21
Révision de larticle 55 du Code disciplinaire de la FIFA Non-discrimination
Al. 1 : Celui qui, publiquement, rabaisse, discrimine ou dénigre une personne dune façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa race, couleur, langue, religion ou origine ethnique, ou qui a un comportement discriminatoire et/ou inhumain envers autrui sera suspendu dau moins cinq matches à tous les niveaux. Lautorité prononcera également une interdiction de stade à son encontre et une amende dau moins CHF 20 000. Si lauteur de tels actes est un officiel, le minimum de lamende sera de CHF 30 000.
Al. 2 : Lorsque, pendant une rencontre, des supporters dune équipe déploient des banderoles où figurent des inscriptions discriminatoires ou font preuve dun comportement discriminatoire et/ou inhumain, lautorité sanctionnera lassociation ou le club que soutiennent ces supporters dune amende dau moins CHF 30 000 et lobligera à disputer son prochain match international à huis clos. Si les spectateurs ne peuvent être assimilés à aucune association ni aucun club, lautorité devra sanctionner lassociation ou le club organisateur de la rencontre.
Al. 3 : Les spectateurs qui commettent une infraction au sens des alinéas 1 et/ou 2 de cet article seront interdits de stade pendant au moins deux ans.
Al. 4 : Si des joueurs, des officiels dassociations ou de clubs et des spectateurs font preuve de quelque façon que ce soit dun comportement discriminatoire ou inhumain au sens des alinéas 1 et/ou 2 de cet article, léquipe à laquelle ces personnes seront rattachées, si tant que cela soit possible, se verra retirer demblée trois points dès la première infraction. La deuxième infraction entraînera un retrait de six points et la troisième infraction aura pour conséquence la relégation. Pour des matches où aucun point nest attribué, léquipe concernée, dans la mesure où lon peut lidentifier, sera disqualifiée.
Al. 5 : Les confédérations et les associations sont tenues dinclure ces dispositions dans leurs statuts et dexécuter les sanctions prévues. En cas de violation de ces dispositions, lassociation concernée sera totalement exclue pendant deux ans de toute compétition internationale.
Marsh Posté le 13-07-2006 à 21:48:21
Révision de larticle 55 du Code disciplinaire de la FIFA
Non-discrimination
Al. 1 : Celui qui, publiquement, rabaisse, discrimine ou dénigre une personne dune façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa race, couleur, langue, religion ou origine ethnique, ou qui a un comportement discriminatoire et/ou inhumain envers autrui sera suspendu dau moins cinq matches à tous les niveaux. Lautorité prononcera également une interdiction de stade à son encontre et une amende dau moins CHF 20 000. Si lauteur de tels actes est un officiel, le minimum de lamende sera de CHF 30 000.
Al. 2 : Lorsque, pendant une rencontre, des supporters dune équipe déploient des banderoles où figurent des inscriptions discriminatoires ou font preuve dun comportement discriminatoire et/ou inhumain, lautorité sanctionnera lassociation ou le club que soutiennent ces supporters dune amende dau moins CHF 30 000 et lobligera à disputer son prochain match international à huis clos. Si les spectateurs ne peuvent être assimilés à aucune association ni aucun club, lautorité devra sanctionner lassociation ou le club organisateur de la rencontre.
Al. 3 : Les spectateurs qui commettent une infraction au sens des alinéas 1 et/ou 2 de cet article seront interdits de stade pendant au moins deux ans.
Al. 4 : Si des joueurs, des officiels dassociations ou de clubs et des spectateurs font preuve de quelque façon que ce soit dun comportement discriminatoire ou inhumain au sens des alinéas 1 et/ou 2 de cet article, léquipe à laquelle ces personnes seront rattachées, si tant que cela soit possible, se verra retirer demblée trois points dès la première infraction. La deuxième infraction entraînera un retrait de six points et la troisième infraction aura pour conséquence la relégation. Pour des matches où aucun point nest attribué, léquipe concernée, dans la mesure où lon peut lidentifier, sera disqualifiée.
Al. 5 : Les confédérations et les associations sont tenues dinclure ces dispositions dans leurs statuts et dexécuter les sanctions prévues. En cas de violation de ces dispositions, lassociation concernée sera totalement exclue pendant deux ans de toute compétition internationale.